|
50.
|
|
|
Show options
|
|
|
|
Beállítások megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:135
|
|
51.
|
|
|
Spaces
|
|
|
|
Szóközök
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:136
|
|
52.
|
|
|
Spaces to Underscores
Underscores to Spaces
Spaces to Dots
Dots to Spaces
Spaces to Dashes
Dashes to Spaces
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Szóközöket aláhúzássá
Aláhúzásokat szóközökké
Szóközöket pontokká
Pontokat szóközöké
Szóközöket kötőjellé
Kötőjeleket szóközzé
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:137
|
|
53.
|
|
|
Substitutions
|
|
|
|
Helyettesítések
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:143
|
|
54.
|
|
|
Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...
Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names
Use {num2} for 01, 02, 03.....
Use {num3} for 001, 002, 003...
Use {num+10} for 10, 11, 12...
Use {num2+10} for 010, 011, 012...
Use {dir} for getting current dir
Some today date replacements:
{date} [tab] [tab] [tab] 22feb1980
{year} [tab] [tab] [tab] 1980
{month} [tab] [tab] 02
{monthname} [tab] february
{monthsimp} [tab] feb
{day} [tab] [tab] [tab] 22
{dayname} [tab] [tab] friday
{daysimp} [tab] [tab] fri
Random number replacements:
{rand} is random number between 0 and 100.
{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)
{rand500} is random number between 0 and 500
{rand10-20} is random number between 10 and 20
{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Használd az {1}-et az első elemhez, {2}-t a másodikhoz, stb...
Használd a {num}-t a 1, 2, 3... kinézethez
Használd a {num2}-t a 01, 02, 03... kinézethez
Használd a {num3}-t a 001, 002, 003... kinézethez
Használd a {num+10}-t a 10, 11, 12... kinézethez
Használd a {num2+10}-t a 010, 011, 012... kinézethez
Használd a {dir}-t az aktuális könyvtárhoz
Néhány dátum eszköz:
{date} [tab] [tab] [tab] 22feb1980
{year} [tab] [tab] [tab] 1980
{month} [tab] [tab] 02
{monthname} [tab] február
{monthsimp} [tab] feb
{day} [tab] [tab] [tab] 22
{dayname} [tab] [tab] péntek
{daysimp} [tab] [tab] p
Random number replacements:
{rand} egy véletlen szám 0 és 100 között.
{rand,3} egy véletlen szám 0 és 100 között 3 számjegyből (pl. 012)
{rand500} egy véletlen szám 0 és 500 között
{rand10-20} egy véletlen szám 10 és 20 között
{rand20,5} egy véletlen szám 0 és 100 között 5 számjegyből (pl. 00012)
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:144
|
|
55.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
Sz_erkesztés
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:168
|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Fájl
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:169
|
|
57.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Súgó
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:170
|
|
58.
|
|
|
_Load names from file...
|
|
|
|
Nevek betö_ltése fájlból...
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:171
|
|
59.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
_Előnézet
|
|
Translated and reviewed by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
../data/pyrenamer.glade.h:172
|