Translations by Kőrösi Krisztián
Kőrösi Krisztián has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mass rename files
|
|
| 2008-09-27 |
Tömeges fájl átnevezés
|
|
| 2. |
pyRenamer
|
|
| 2008-09-27 |
pyÁtnevező
|
|
| 3. |
*
|
|
| 2008-09-27 |
*
|
|
| 4. |
* Select every visible file
*.jpg Select just files that end with the "jpg" extension
Select every file (including hidden ones)
.* Select files starting by "."
|
|
| 2008-09-27 |
* Válassz ki minden látható fájlt
*.jpg Csak a "jpg" kiterjesztésű fájlok kiválasztása
Minden kijelölése (rejtett is)
.* Minden "."-al kezdődő fájl kijelölése
|
|
| 5. |
<b>Common substitutions</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Egyszerű helyettesítések</b>
|
|
| 6. |
<b>Default directories</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Alapértelmezett könyvtárak</b>
|
|
| 7. |
<b>Insert or delete characters from filenames</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Beillesztése, vagy eltávolítása némelyik karaktereknek a fájl nevéből</b>
|
|
| 8. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Beállítások</b>
|
|
| 9. |
<b>Rename files manually</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Kézi átnevezés</b>
|
|
| 10. |
<b>Rename files using patterns</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Átnevezés minták alapján</b>
|
|
| 11. |
<b>Rename images using their metadata</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Képek átnevezése adataik szerint</b>
|
|
| 12. |
<b>Rename music using its metadata</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Zenék átnevezése adataik szerint</b>
|
|
| 13. |
<i>Put the mouse over the text fields to get help on which patterns you can use</i>
|
|
| 2008-09-27 |
<i>Vidd az egeret a szöveg fölé, hogy megtudd melyik mintát használhatod</i>
|
|
| 14. |
<i>Select the file to rename, change its name and click Preview</i>
|
|
| 2008-09-27 |
<i>Válaszd ki az átnevezendő fájlt, írd át a nevét, és kattints az Előnézetre</i>
|
|
| 15. |
<i>The default selected directory</i>
|
|
| 2008-09-27 |
<i>Az alapértelmezettnek kiválasztott könyvtár</i>
|
|
| 16. |
<i>The parent of the directories tree</i>
|
|
| 2008-09-27 |
<i>Szülő könyvtárfa</i>
|
|
| 17. |
Active
|
|
| 2008-09-27 |
Aktív
|
|
| 18. |
Add files recursively
|
|
| 2008-09-27 |
Almappák fájljainak hozzáadása
|
|
| 19. |
Add pattern
|
|
| 2008-09-27 |
Minta hozzáadása
|
|
| 20. |
All uppercase
All downcase
First letter uppercase
First letter uppercase of each word
|
|
| 2008-09-27 |
Szöveg másolása
Csak nagybetű
Csak kisbetű
Nagy betűvel kezdve
Minden szó nagybetűvel kezdve
|
|
| 21. |
Browse...
|
|
| 2008-09-27 |
Tallózás...
|
|
| 22. |
C_lear
|
|
| 2008-09-27 |
Tör_lés
|
|
| 23. |
C_lear Preview
|
|
| 2008-09-27 |
E_lőnézet törlése
|
|
| 24. |
Capitalization
|
|
| 2008-09-27 |
Nagybetűssé tétel
|
|
| 25. |
Changes:
..... to .
---- to -
____ to _
' ' to ' '
|
|
| 2008-09-27 |
Változtatások:
..... --> .
---- --> -
____ --> _
' ' --> ' '
|
|
| 26. |
Delete from
|
|
| 2008-09-27 |
Törlés innentől
|
|
| 27. |
Files
Directories
Files and directories
|
|
| 2008-09-27 |
Fájlok
|
|
| 28. |
Fix duplicated symbols
|
|
| 2008-09-27 |
Dupla szimbólumok javítása
|
|
| 29. |
Image metadata replacements:
{imagewidth} 640
{imageheight} 480
{cameramaker} Nikon
{cameramodel} D-50
{imagedate} 22feb1980
{imageyear} 1980
{imagemonth} 02
{imagemonthname} february
{imagemonthsimp} feb
{imageday} 22
{imagedayname} friday
{imagedaysimp} fri
{imagetime} 13_56_02
{imagehour} 13
{imageminute} 56
{imagesecond} 02
Common replacements:
Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...
Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names
Use {num2} for 01, 02, 03.....
Use {num3} for 001, 002, 003...
Use {num+10} for 10, 11, 12...
Use {num2+10} for 010, 011, 012...
Use {dir} for getting current dir
Some today date replacements:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} february
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} friday
{daysimp} fri
Random number replacements:
{rand} is random number between 0 and 100.
{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)
{rand500} is random number between 0 and 500
{rand10-20} is random number between 10 and 20
{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)
|
|
| 2008-09-27 |
Kép adatainak kezelése:
{imagewidth} 640
{imageheight} 480
{cameramaker} Nikon
{cameramodel} D-50
{imagedate} 22feb1980
{imageyear} 1980
{imagemonth} 02
{imagemonthname} február
{imagemonthsimp} feb
{imageday} 22
{imagedayname} péntek
{imagedaysimp} p
{imagetime} 13_56_02
{imagehour} 13
{imageminute} 56
{imagesecond} 02
Common replacements:
Használd az {1}-et az első észlelt elemhez, {2}-t a másodikhoz, stb...
Használd a {num}-ot a 1, 2, 3... kinézethez
Használd a {num2}-t a 01, 02, 03..... kinézethez
Használd a {num3}-t a 001, 002, 003... kinézethez
Használd a {num+10}-t a 10, 11, 12... kinézethez
Használd a {num2+10}-t a 010, 011, 012... kinézethez
Használd a {dir} az aktuális könyvtárhoz
Néhány dátumos példa:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} február
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} péntek
{daysimp} p
Számos példák:
{rand} egy véletlen szám 0 és 100 között.
{rand,3} egy véletlen szám 0 és 100 között 3 számjegyből (pl. 012)
{rand500} egy véletlen szám 0 és 500 között
{rand10-20} egy véletlen szám 10 és 20 között
{rand20,5} egy véletlen szám 0 és 20 között 5 számjegyből (pl. 00012)
|
|
| 30. |
Images
|
|
| 2008-09-27 |
Képek
|
|
| 31. |
Insert
|
|
| 2008-09-27 |
Beszúrás
|
|
| 32. |
Insert / Delete
|
|
| 2008-09-27 |
Beszúrás / Törlés
|
|
| 33. |
Keep extensions
|
|
| 2008-09-27 |
Kiterjesztések megtartása
|
|
| 34. |
Manual rename
|
|
| 2008-09-27 |
Kézi átnevezés
|
|
| 35. |
Music
|
|
| 2008-09-27 |
Zene
|
|
| 36. |
Music metadata replacements:
{artist} AnxiA
{title} El mundo no es una mercancía
{album} Jóven pájaro negro muerto
{track} 02
{tracktotal} 10
{myear} 2006
{genre} Hardcore
Common replacements:
Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...
Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names
Use {num2} for 01, 02, 03.....
Use {num3} for 001, 002, 003...
Use {num+10} for 10, 11, 12...
Use {num2+10} for 010, 011, 012...
Use {dir} for getting current dir
Some today date replacements:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} february
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} friday
{daysimp} fri
Random number replacements:
{rand} is random number between 0 and 100.
{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)
{rand500} is random number between 0 and 500
{rand10-20} is random number between 10 and 20
{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)
|
|
| 2008-09-27 |
Zene adatai szerinti átnevezés:
{artist} Előadó
{title} Számcím
{album} Album
{track} 02
{tracktotal} 10
{myear} 2006
{genre} Hardcore
Egyszerű tippek:
Használd az {1}-et az elsőnek észlelt elemhez, {2} a másodikhoz, stb...
Használd a {num}-ot az 1, 2, 3... kinézethez
Használd a {num2}-ot a 01, 02, 03..... kinézethez
Használd a {num3}-ot a 001, 002, 003... kinézethez
Használd a {num+10}-et a 10, 11, 12... kinézethez
Használd a {num2+10}-et a 010, 011, 012... kinézethez
Használd a {dir} az aktuális könyvtárhoz
Néhány dátumos paraméter:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} február
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} péntek
{daysimp} p
Véletlen számok:
{rand} egy véletlen szám 0 és 100 között.
{rand,3} egy véletlen szám 0 és 100 között 3 számjegyből (pl. 012)
{rand500} egy véletlen szám 0 és 500 között
{rand10-20} egy véletlen szám 10 és 20 között
{rand20,5} egy véletlen szám 0 és 20 között 5 számjegyből (pl. 00012)
|
|
| 37. |
New file name
|
|
| 2008-09-27 |
Új fájlnév
|
|
| 38. |
Original file name pattern
|
|
| 2008-09-27 |
Eredeti fájlnév minta
|
|
| 39. |
Pattern editor
|
|
| 2008-09-27 |
Minta szerkesztő
|
|
| 40. |
Pattern:
|
|
| 2008-09-27 |
Minta:
|
|
| 41. |
Patterns
|
|
| 2008-09-27 |
Minták
|
|
| 42. |
Preview automatically
|
|
| 2008-09-27 |
Automatikus előnézet
|
|
| 43. |
Remove accents
|
|
| 2008-09-27 |
Ékezetek eltávolítása
|
|
| 44. |
Renamed file name pattern
|
|
| 2008-09-27 |
Átnevezett fájl mintája
|
|
| 45. |
Replace
|
|
| 2008-09-27 |
Csere
|
|
| 46. |
Root
|
|
| 2008-09-27 |
Gyökér
|
|
| 47. |
Select _nothing
|
|
| 2008-09-27 |
Kilelölés megszü_ntetése
|
|
| 48. |
Select _all
|
|
| 2008-09-27 |
M_indet kijelöli
|
|
| 49. |
Selection pattern
|
|
| 2008-09-27 |
Kijelölés mintája
|
|
| 50. |
Show options
|
|
| 2008-09-27 |
Beállítások megjelenítése
|
|
