Translations by Angel Ramirez Isea

Angel Ramirez Isea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
43.
Error mounting //%(ip)s/%(share)s: %(error)s!
2011-03-20
Error montando //%(ip)s/%(share)s: %(error)s!
45.
Launching %(cmd)s for %(mp)s...
2011-03-20
Iniciando %(cmd)s para %(mp)s...
56.
%(file)s isn't accessable, falling back to default: %(default)s
2011-03-20
%(file)s no está disponible, utilizando el default: %(default)s
57.
Using %(util)s for future operations.
2011-03-20
Utilizando %(util)s para operaciones futuras.
58.
%(sudo)s isn't accessable... trying to determine correct sudo wrapper...
2011-03-20
%(sudo)s no está disponible ... tratando de determinar el empacador correcto para sudo ...
59.
Detected %(de)s desktop environment... falling back to %(wrapper)s as sudo wrapper...
2011-03-20
%(de)s ambientes de escritorio detectados ... regresando a %(wrapper)s como empaquetador de sudo...
61.
%(fileman)s isn't accessable... trying to determine correct filemanager...
2011-03-20
%(fileman)s no está disponible ... tratando de determinar el gestor de archivos correcto ...
66.
Starting browsing...
2011-03-20
Iniciando navegación ...
74.
Cannot resolve Hostname %s
2011-03-20
No se puede resolver el nombre de Host %s
75.
Hostname » %(hostname)s, IP » %(ip)s
2011-03-20
Nombre de Host » %(hostname)s, IP » %(ip)s