|
1.
|
|
|
Working on '%s'
|
|
|
|
Pracujesz na „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../bin/pyjunior.py:158
|
|
2.
|
|
|
# %s: created in PyJunior!
|
|
|
Translators: keep the "#" sign as it marks the string as a comment in Python!
|
|
|
|
# %s: utworzony w programie PyJunior!
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../bin/pyjunior.py:179
|
|
3.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
Wyświetla komunikaty dla programistów
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../bin/pyjunior.py:282
|
|
4.
|
|
|
<b>Create a New Program</b>
|
|
|
|
<b>Utwórz nowy program</b>
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MyprogramsDialog.ui.h:1
|
|
5.
|
|
|
<b>My Programs</b>
|
|
|
|
<b>Moje programy</b>
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MyprogramsDialog.ui.h:2
|
|
6.
|
|
|
Create!
|
|
|
|
Utwórz
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MyprogramsDialog.ui.h:3
|
|
7.
|
|
|
Creating a new program is easy!
Simply type in a name for it in the box below and then
click the <i>Create</i> button or press <i>Enter</i>!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tworzenie nowych programów jest proste!
Po prostu podaj nazwę programu w polu poniżej,
następnie kliknij przycisk <i>Utwórz</i> lub naciśnij klawisz <i>Enter</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MyprogramsDialog.ui.h:4
|
|
8.
|
|
|
My Programs
|
|
|
|
Moje programy
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MyprogramsDialog.ui.h:8 ../data/ui/PyjuniorWindow.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Program Name:
|
|
|
|
Nazwa programu:
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MyprogramsDialog.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
To load a program, simply <i>double-click</i> it.
|
|
|
|
Aby wczytać program, kliknij dwukrotnie lewym klawiszem myszy na jego nazwie.
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/ui/MyprogramsDialog.ui.h:10
|