|
6.
|
|
|
*** error while loading font module ***
|
|
|
|
** une erreur s'est produite lors du chargement du module de font (polices de charactères) ***
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:43
|
|
7.
|
|
|
Error while loading the theme:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur lors du chargement du theme
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:100
|
|
8.
|
|
|
Bad argument\ or file missing/corrupt ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mauvais argument ou fichier manquant ou corrompu
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:101
|
|
9.
|
|
|
Welcome to pyHalebarde.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bienvenue dans pyHalebarde.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:230
|
|
10.
|
|
|
Objective: Place your 4 saboteurs in the enemy base.
|
|
|
|
Objectif: Placez vos 4 saboteurs dans la base de l'ennemie.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:238
|
|
11.
|
|
|
Press Enter to end your turn.
|
|
|
|
Appuyez sur Enter pour finir votre tour.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Peuch
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:245
|
|
12.
|
|
|
Clic !
|
|
|
|
Cliquez !
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Peuch
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:250
|
|
13.
|
|
|
side has won the game !
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
équipe a gagner le jeu !
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:264
|
|
14.
|
|
|
%s wins.
|
|
|
|
%s a gagné.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Peuch
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:282
|
|
15.
|
|
|
Couldn't end turn because a unit is grabbed
|
|
|
|
Impossible de finir le tour car une unité est sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
|
|
Located in
halebarde/ui.py:375
|