pygeon

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Current Russian:

Закрыть

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in chat.py:230 crono.py:271 pref.py:424 pygeon.py:732 read_message.py:224 send_message.py:205 user_info.py:59 file_manager.py:72

12.

English:

Chat with

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Чат с

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in chat.py:246

13.

English:

conversation

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

разговор

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:36

14.

English:

conversations

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

разговоры

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:38

15.

English:

Today at

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Сегодня в

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:87 pygeon.py:947

16.

English:

Yesterday at

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Вчера в

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:88 pygeon.py:948

17.

English:

%d-%m-%y %H.%M

Current Russian:

%d-%m-%y %H.%M

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:89

18.

English:

Are you sure to delete the selected chat?

Current Russian:

Вы действительно хотите удалить выбранный разговор?

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:182

19.

English:

Chat deletion

Current Russian:

Удаление разговора

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:182

20.

English:

<b>Filter</b>

Current Russian:

<b>Фильтр</b>

Translated by Alessio Carminati on 2013-07-04

Located in crono.py:268

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Carminati.