Translations by Gal_Escriban
Gal_Escriban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Level name:
|
|
| 2011-07-25 |
Nombre do nivel:
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2011-07-25 |
Aceptar
|
|
| 3. |
New
|
|
| 2011-07-25 |
Novo
|
|
| 4. |
Back
|
|
| 2011-07-25 |
Volver
|
|
| 5. |
CREDITS
|
|
| 2011-07-25 |
CREDITOS
|
|
| 6. |
Press ESC to return
|
|
| 2011-07-25 |
Presiona ESC para volver
|
|
| 7. |
-- Pydza Mozzarella Team
|
|
| 2011-07-25 |
-- Equipo Pydza Mozzarella
|
|
| 8. |
Programming:
|
|
| 2011-07-25 |
Programación:
|
|
| 9. |
-- Original Team
|
|
| 2011-07-25 |
-- Equipo Orixinal
|
|
| 10. |
Programming:
|
|
| 2011-07-25 |
Programación:
|
|
| 11. |
(Lead)
|
|
| 2011-07-25 |
(Conducir)
|
|
| 12. |
2D design:
|
|
| 2011-07-25 |
Deseño 2D:
|
|
| 13. |
Sound:
|
|
| 2011-07-25 |
Son:
|
|
| 14. |
Music:
|
|
| 2011-07-25 |
Música:
|
|
| 15. |
Tutor:
|
|
| 2011-07-25 |
Tutor:
|
|
| 16. |
Level design:
|
|
| 2011-07-25 |
Nivel de deseño:
|
|
| 17. |
Small
|
|
| 2011-07-25 |
Baixo
|
|
| 18. |
Medium
|
|
| 2011-07-25 |
Medio
|
|
| 19. |
Large
|
|
| 2011-07-25 |
Alto
|
|
| 20. |
None
|
|
| 2011-07-25 |
Ningún
|
|
| 21. |
Horizontal
|
|
| 2011-07-25 |
Horizontal
|
|
| 22. |
Vertical
|
|
| 2011-07-25 |
Vertical
|
|
| 23. |
Both
|
|
| 2011-07-25 |
Ambos
|
|
| 24. |
Level size:
|
|
| 2011-07-25 |
Tamaño do nivel:
|
|
| 25. |
Background:
|
|
| 2011-07-25 |
Fondo:
|
|
| 26. |
Scroll:
|
|
| 2011-07-25 |
Desprazamento:
|
|
| 27. |
Level title:
|
|
| 2011-07-25 |
Título do nivel:
|
|
| 28. |
Resume
|
|
| 2011-07-25 |
Resumir
|
|
| 29. |
Settings
|
|
| 2011-07-25 |
Preferencias
|
|
| 30. |
Main Menu
|
|
| 2011-07-25 |
Menú principal
|
|
| 31. |
by
|
|
| 2011-07-25 |
por
|
|
| 32. |
, version
|
|
| 2011-07-25 |
, versión
|
|
| 33. |
licensed under
|
|
| 2011-07-25 |
licenciado baixo
|
|
| 34. |
New Game
|
|
| 2011-07-25 |
Xogo novo
|
|
| 35. |
Choose Level
|
|
| 2011-07-25 |
Elixir nivel
|
|
| 36. |
Editor
|
|
| 2011-07-25 |
Editor
|
|
| 37. |
Credits
|
|
| 2011-07-25 |
Creditos
|
|
| 38. |
Quit
|
|
| 2011-07-25 |
Quitar
|
|
| 39. |
Pygame version must be >= 1.8, but your system reports %s
|
|
| 2011-07-25 |
A versión de Pygame debe ser maior ou igual a 1.8, pero o teu sistema di que tes a %s
|
|
| 40. |
yes
|
|
| 2011-07-25 |
sí
|
|
| 41. |
no
|
|
| 2011-07-25 |
no
|
|
| 42. |
Fullscreen:
|
|
| 2011-07-25 |
Pantalla completa:
|
|
| 43. |
Move left:
|
|
| 2011-07-25 |
Mover a esquerda:
|
|
| 44. |
Move right:
|
|
| 2011-07-25 |
Mover a dereita:
|
|
| 45. |
Jump:
|
|
| 2011-07-25 |
Saltar:
|
|
| 46. |
Peek down:
|
|
| 2011-07-25 |
Mirar abaixo:
|
|
| 47. |
Retry:
|
|
| 2011-07-25 |
Volver a intentar:
|
|
