Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 235 results
1.
Press the Esc key to exit Edit Mode
Натисніть клавішу Esc, щоб вийти з режиму редагування
Translated by yurchor on 2012-12-15
Located in pybiklib/application.py:298
2.
{current} / {total} move
{current} / {total} moves
substitution for {move_text} in statusbar text
{current} з {total} ходу
Translated by yurchor on 2012-12-15
{current} з {total} ходів
Translated by yurchor on 2012-12-15
{current} з {total} ходів
Translated by yurchor on 2012-12-15
Located in pybiklib/application.py:306
3.
solved
substitution for {solved_text} in statusbar text
розв’язано
Translated by yurchor on 2012-12-15
Located in pybiklib/application.py:310
4.
not solved
не розв’язано
Translated by yurchor on 2012-12-15
Located in pybiklib/application.py:310
5.
{move_text}, {solved_text}
statusbar text
{move_text}, {solved_text}
Translated by Yuri Chornoivan on 2017-09-10
translated by: yurchor https://launchpad.net/~yurchor-deactivatedaccount on 2012-12-15 00:03:14 UTC
Located in pybiklib/application.py:313
6.
Congratulations, you have solved the puzzle!
Вітаємо, ви розв’язали головоломку!
Translated by yurchor on 2012-12-15
Located in pybiklib/application.py:318
7.
Pybik
Name of the application, probably should not be translated.
Pybik
Translated by yurchor on 2012-12-15
Located in pybiklib/config.py:35 data/ui/qt/main.ui.h:281 data/app-meta/pybik.desktop.in:3
8.
Rubik's cube game
short description
Гра з кубиком Рубіка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-04-08
Located in pybiklib/config.py:69 data/app-meta/pybik.desktop.in:4
9.
Pybik is a 3D puzzle game about the cube invented by Ernő Rubik.
The next 7 lines belong together and form the long description
Pybik — просторова гра з кубиком, винайденим Ерно Рубіком.
Translated by Yuri Chornoivan on 2015-07-21
Located in pybiklib/config.py:72
10.
Various 3D puzzles, such as cubes, towers, prisms, tetrahedra, octahedra, dodecahedra and many more
Різноманітні просторові головоломки, зокрема кубики, башточки, призми, тетраедри, октаедри, додекаедри тощо
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-09-18
Located in pybiklib/config.py:74
110 of 235 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.