|
|
20.
|
|
|
Lighting
|
|
|
|
|
Освещение
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
21.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
Простой
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
22.
|
|
|
Labels
|
|
|
labels are the colored stickers on the cube
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Select Puzzle
|
|
|
|
|
Выбор головоломки
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:104 data/ui/qt/main.ui.h:285
|
|
|
24.
|
|
|
{} slice
|
|
|
|
{} slices
|
|
|
1 slice, 2 slices, 3 slices, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:134 pybiklib/dialogs.py:154 pybiklib/dialogs.py:180
pybiklib/dialogs.py:201
|
|
|
25.
|
|
|
{}×{} slices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:196 pybiklib/dialogs.py:225
|
|
|
26.
|
|
|
Using the mouse to rotate the cube
|
|
|
The next strings form the text in the help dialog:
Title of the 1st paragraph
|
|
|
|
|
Использование мыши для поворота куба
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:290
|
|
|
27.
|
|
|
Position the mouse cursor over the puzzle and you will see an arrow that gives you a hint in which direction the slice under the mouse cursor will be rotated.
|
|
|
Text of the 1st paragraph, followed by bullet list items
|
|
|
|
|
Наведите курсор на головоломку; появится стрелка, указывающая направление, в котором будет повёрнут выбранный сегмент.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:292
|
|
|
28.
|
|
|
The left mouse button rotates a single slice of the cube in the direction of the arrow.
|
|
|
|
|
Левая кнопка мыши поворачивает сегмент куба в направлении, указываемом стрелкой.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:294
|
|
|
29.
|
|
|
The right mouse button rotates a single slice of the cube against the direction of the arrow.
|
|
|
|
|
Правая кнопка мыши поворачивает сегмент куба в направлении, противоположном указываемому стрелкой.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:295
|
