|
14.
|
|
|
Custom colors and images on the surface of the puzzles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:78
|
|
15.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Это свободное программное обеспечение: его можно распространять и/или изменять на условиях GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation; либо версии 3 этой лицензии, либо (на ваш выбор) любой более поздней версии.
Программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКОЙ ЛИБО ГАРАНТИИ, даже без обязательной гарантии КОМЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. Подробности смотрите в тексте GNU General Public License.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:82
|
|
16.
|
|
|
Read the full text of the <text:FULL_LICENSE_TEXT|>GNU General Public License<|> or see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Text between "<" and ">" is expanded to a link by the program and should not be modified.
Text between "<LINK|>" and "<|>" is the translatable text for the link.
|
|
|
|
Прочтите полный текст <text:FULL_LICENSE_TEXT|>универсальной общественной лицензии GNU <|>, либо перейдите на сайт <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:94
|
|
17.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
Вместе с этой программой вы должны были получить копию GNU General Public License. Если нет, обратитесь к <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:97
|
|
18.
|
|
|
If you find any bugs in Pybik or have a suggestion for an improvement then please submit a <{CONTACT_FILEBUG}|>bug report<|>.
|
|
|
|
Если вы обнаружили ошибку в Pybik или у вас есть предложение по улучшению программы, отправьте, пожалуйста <{CONTACT_FILEBUG}|>отчёт об ошибке<|>.
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
|
translated by: Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 on 2013-12-19 08:57:50 UTC
|
|
Located in
pybiklib/config.py:102
|
|
19.
|
|
|
Translations are managed by the <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>Launchpad translation group<|>.
If you want help to translate Pybik to your language you can do it through the <https://translations.launchpad.net/pybik|>web interface<|>.
Read more about <https://help.launchpad.net/Translations|>"Translating with Launchpad"<|> and <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>"Starting to translate"<|>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перевод программы ведётся <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>группой переводчиков Launchpad<|>.
Если вы хотите помочь перевести Pybik на другие языки, вы можете сделать это через <https://translations.launchpad.net/pybik|>веб-интерфейс<|>.
Узнайте больше в разделах помощи <https://help.launchpad.net/Translations|>«Translating with Launchpad»<|> и <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>«Starting to translate»<|>.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:107
|
|
20.
|
|
|
Lighting
|
|
|
|
Освещение
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
21.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
Простой
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
22.
|
|
|
Labels
|
|
|
labels are the colored stickers on the cube
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:46
|
|
23.
|
|
|
Select Puzzle
|
|
|
|
Выбор головоломки
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:104 data/ui/qt/main.ui.h:285
|