Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 235 results
11.
Solvers for some puzzles
Решения для некоторых головоломок
Translated by B. Clausius
Located in pybiklib/config.py:75
12.
Pretty patterns
Use something that is common in the Rubik scene in your language, sometimes it's just the equivalent of "patterns".
Красивые узоры
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in pybiklib/config.py:76 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:19 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:22 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:26 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:30 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:34 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:39 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:43 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:48 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:52 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:56 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:60 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:64 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:68 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:72 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:76 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:82 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:86 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:91 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:95 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:99 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:103 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:107 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:111 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:116 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:120 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:124 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:128 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:133 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:137 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:141 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:145 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:149 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:153 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:157 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:161 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:165 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:169 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:173 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:177 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:181 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:185 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:190 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:195 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:199 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:203 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:207 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:211 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:215 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:219
13.
Editor for move sequences
Редактор последовательности ходов
Translated by B. Clausius
Located in pybiklib/config.py:77
14.
Custom colors and images on the surface of the puzzles
(no translation yet)
Located in pybiklib/config.py:78
15.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это свободное программное обеспечение: его можно распространять и/или изменять на условиях GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation; либо версии 3 этой лицензии, либо (на ваш выбор) любой более поздней версии.

Программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКОЙ ЛИБО ГАРАНТИИ, даже без обязательной гарантии КОМЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. Подробности смотрите в тексте GNU General Public License.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in pybiklib/config.py:82
16.
Read the full text of the <text:FULL_LICENSE_TEXT|>GNU General Public License<|> or see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Text between "<" and ">" is expanded to a link by the program and should not be modified.
Text between "<LINK|>" and "<|>" is the translatable text for the link.
Прочтите полный текст <text:FULL_LICENSE_TEXT|>универсальной общественной лицензии GNU <|>, либо перейдите на сайт <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in pybiklib/config.py:94
17.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Вместе с этой программой вы должны были получить копию GNU General Public License. Если нет, обратитесь к <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in pybiklib/config.py:97
18.
If you find any bugs in Pybik or have a suggestion for an improvement then please submit a <{CONTACT_FILEBUG}|>bug report<|>.
Если вы обнаружили ошибку в Pybik или у вас есть предложение по улучшению программы, отправьте, пожалуйста <{CONTACT_FILEBUG}|>отчёт об ошибке<|>.
Translated by B. Clausius
translated by: Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 on 2013-12-19 08:57:50 UTC
Located in pybiklib/config.py:102
19.
Translations are managed by the <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>Launchpad translation group<|>.

If you want help to translate Pybik to your language you can do it through the <https://translations.launchpad.net/pybik|>web interface<|>.

Read more about <https://help.launchpad.net/Translations|>"Translating with Launchpad"<|> and <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>"Starting to translate"<|>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перевод программы ведётся <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>группой переводчиков Launchpad<|>.

Если вы хотите помочь перевести Pybik на другие языки, вы можете сделать это через <https://translations.launchpad.net/pybik|>веб-интерфейс<|>.

Узнайте больше в разделах помощи <https://help.launchpad.net/Translations|>«Translating with Launchpad»<|> и <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>«Starting to translate»<|>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in pybiklib/config.py:107
20.
Lighting
Освещение
Translated by B. Clausius
Located in pybiklib/dialogs.py:44
1120 of 235 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, B. Clausius, Oleg Koptev, Rashid Aliyev, scientistnik, ☠Jay ZDLin☠.