|
|
30.
|
|
|
To rotate the whole cube instead of a single slice press the Ctrl key together with the mouse button.
|
|
|
|
|
Чтобы повернуть куб целиком, а не отдельный сегмент, нажмите кнопку мыши, удерживая клавишу Ctrl.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:296
|
|
|
31.
|
|
|
Using the keyboard to rotate the cube
|
|
|
Title of the 2nd paragraph
|
|
|
|
|
Использование клавиатуры для поворота куба
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:298
|
|
|
32.
|
|
|
Make sure the keyboard focus is on the cube area (e.g. click on the background of the cube). The keys can be configured in the preferences dialog, the default is:
|
|
|
Text of the 2nd paragraph, followed by bullet list items
|
|
|
|
|
Убедитесь, что куб находится в фокусе клавиатуры (для подтверждения нажмите на задний план куба). Комбинации клавиш можно задать в настройках; по умолчанию назначены следующие значения:
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:300
|
|
|
33.
|
|
|
Moves the left, right, upper, down, front or back slice clockwise.
|
|
|
before the item text is a list of keys
|
|
|
|
|
Перемещение влево, вправо, вниз, вверх, вперёд или назад по часовой стрелке.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:303 pybiklib/dialogs.py:318
|
|
|
34.
|
|
|
Moves a slice couterclockwise.
|
|
|
|
|
Перемещение сегмента против часовой стрелки.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:304 pybiklib/dialogs.py:319
|
|
|
35.
|
|
|
Moves the whole cube.
|
|
|
|
|
Поворот всего куба.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:305 pybiklib/dialogs.py:320
|
|
|
36.
|
|
|
Other keys and buttons
|
|
|
Title of the 3rd paragraph
|
|
|
|
|
Другие сочетания клавиш
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:307
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse wheel – Zoom in/out
|
|
|
bullet list items of the 3rd paragraph
|
|
|
|
|
Колёсико мыши — Приближение/Удаление
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:309
|
|
|
38.
|
|
|
Arrow keys, Left mouse button on the background – Changes the direction of looking at the cube.
|
|
|
|
|
Клавиши-стрелки, Нажатие левой кнопки мыши на заднем плане — Изменение ракурса отображения куба.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:310
|
|
|
39.
|
|
|
Moves keyboard focus to the sequence editor above the cube area where you can edit the move sequence in the notation described below. Hit enter when done.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:311
|
