|
|
1.
|
|
|
Press the Esc key to exit Edit Mode
|
|
|
|
|
Нажмите на кнопку Esc для выхода из режима редактирования
|
|
Translated by
scientistnik
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:298
|
|
|
2.
|
|
|
{current} / {total} move
|
|
|
|
{current} / {total} moves
|
|
|
substitution for {move_text} in statusbar text
|
|
|
|
|
{current} / {total} ход
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
{current} / {total} хода
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
{current} / {total} ходов
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:306
|
|
|
3.
|
|
|
solved
|
|
|
substitution for {solved_text} in statusbar text
|
|
|
|
|
решено
|
|
Translated by
scientistnik
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:310
|
|
|
4.
|
|
|
not solved
|
|
|
|
|
не решено
|
|
Translated by
scientistnik
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:310
|
|
|
5.
|
|
|
{move_text}, {solved_text}
|
|
|
statusbar text
|
|
|
|
|
{move_text}, {solved_text}
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
|
translated by: scientistnik https://launchpad.net/~nozdrin-plotnitsky on 2013-01-08 20:07:38 UTC
reviewed by: Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg on 2013-06-15 09:17:43 UTC
|
|
Located in
pybiklib/application.py:313
|
|
|
6.
|
|
|
Congratulations, you have solved the puzzle!
|
|
|
|
|
Поздравляю, вы решили головоломку!
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:318
|
|
|
7.
|
|
|
Pybik
|
|
|
Name of the application, probably should not be translated.
|
|
|
|
|
Pybik
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:35 data/ui/qt/main.ui.h:281
data/app-meta/pybik.desktop.in:3
|
|
|
8.
|
|
|
Rubik's cube game
|
|
|
short description
|
|
|
|
|
Кубик Рубика
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:69 data/app-meta/pybik.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Pybik is a 3D puzzle game about the cube invented by Ernő Rubik.
|
|
|
The next 7 lines belong together and form the long description
|
|
|
|
|
Pybik — 3D-головоломка на основе куба, изобретённого Эрнё Рубиком.
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
Various 3D puzzles, such as cubes, towers, prisms, tetrahedra, octahedra, dodecahedra and many more
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:74
|
