|
|
16.
|
|
|
Read the full text of the <text:FULL_LICENSE_TEXT|>GNU General Public License<|> or see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Text between "<" and ">" is expanded to a link by the program and should not be modified.
Text between "<LINK|>" and "<|>" is the translatable text for the link.
|
|
|
|
|
Przeczytaj pełny tekst <text:FULL_LICENSE_TEXT|>Powszechnej licencji publicznej GNU<|> lub zobacz <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Szymon Nieznański
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:94
|
|
|
17.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Wraz z niniejszym programem dostarczono egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - odwiedź stronę <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Szymon Nieznański
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:97
|
|
|
18.
|
|
|
If you find any bugs in Pybik or have a suggestion for an improvement then please submit a <{CONTACT_FILEBUG}|>bug report<|>.
|
|
|
|
|
Jeśli znajdziesz jakiekolwiek błędy w programie Pybik lub masz sugestie dotyczące jego usprawnienia zgłoś <{CONTACT_FILEBUG}|>raport o błędach<|>.
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
|
translated by: Szymon Nieznański https://launchpad.net/~isamu715 on 2013-06-09 15:22:54 UTC
|
|
Located in
pybiklib/config.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
Translations are managed by the <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>Launchpad translation group<|>. 
If you want help to translate Pybik to your language you can do it through the <https://translations.launchpad.net/pybik|>web interface<|>.
Read more about <https://help.launchpad.net/Translations|>"Translating with Launchpad"<|> and <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>"Starting to translate"<|>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tłumaczenia są zarządzane przez: <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>Launchpad translation group<|>.
Jeśli chcesz pomóc przetłumaczyć Pybik na Twój język, możesz to zrobić poprzez <https://translations.launchpad.net/pybik|>interfejs sieciowy<|>.
Przeczytaj więcej o <https://help.launchpad.net/Translations|>"Translating with Launchpad" (Tłumaczenie z Launchpadem)<|> oraz <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>"Starting to translate" (Zaczynanie tłumaczenia)<|>. |
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:107
|
|
|
20.
|
|
|
Lighting
|
|
|
|
|
Oświetlenie
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
21.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
22.
|
|
|
Labels
|
|
|
labels are the colored stickers on the cube
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Select Puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:104 data/ui/qt/main.ui.h:285
|
|
|
24.
|
|
|
{} slice
|
|
|
|
{} slices
|
|
|
1 slice, 2 slices, 3 slices, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:134 pybiklib/dialogs.py:154 pybiklib/dialogs.py:180
pybiklib/dialogs.py:201
|
|
|
25.
|
|
|
{}×{} slices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:196 pybiklib/dialogs.py:225
|
