Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 12 results
3.
solved
substitution for {solved_text} in statusbar text
(no translation yet)
Located in pybiklib/application.py:310
4.
not solved
(no translation yet)
Located in pybiklib/application.py:310
8.
Rubik's cube game
short description
(no translation yet)
Located in pybiklib/config.py:69 data/app-meta/pybik.desktop.in:4
15.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pybiklib/config.py:82
16.
Read the full text of the <text:FULL_LICENSE_TEXT|>GNU General Public License<|> or see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Text between "<" and ">" is expanded to a link by the program and should not be modified.
Text between "<LINK|>" and "<|>" is the translatable text for the link.
(no translation yet)
Located in pybiklib/config.py:94
26.
Using the mouse to rotate the cube
The next strings form the text in the help dialog:
Title of the 1st paragraph
(no translation yet)
Located in pybiklib/dialogs.py:290
31.
Using the keyboard to rotate the cube
Title of the 2nd paragraph
(no translation yet)
Located in pybiklib/dialogs.py:298
33.
Moves the left, right, upper, down, front or back slice clockwise.
before the item text is a list of keys
(no translation yet)
Located in pybiklib/dialogs.py:303 pybiklib/dialogs.py:318
34.
Moves a slice couterclockwise.
(no translation yet)
Located in pybiklib/dialogs.py:304 pybiklib/dialogs.py:319
35.
Moves the whole cube.
(no translation yet)
Located in pybiklib/dialogs.py:305 pybiklib/dialogs.py:320
110 of 12 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, epii.