Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 235 results
1.
Press the Esc key to exit Edit Mode
Esc キーを押すと編集モードを終了します
Translated and reviewed by epii on 2013-06-10
Located in pybiklib/application.py:298
2.
{current} / {total} move
{current} / {total} moves
substitution for {move_text} in statusbar text
{current} / {total} ムーブ
Translated and reviewed by epii on 2013-06-10
Located in pybiklib/application.py:306
3.
solved
substitution for {solved_text} in statusbar text
(no translation yet)
Located in pybiklib/application.py:310
4.
not solved
(no translation yet)
Located in pybiklib/application.py:310
5.
{move_text}, {solved_text}
statusbar text
{move_text}, {solved_text}
Translated by epii on 2017-09-10
translated by: epii https://launchpad.net/~epii on 2013-06-10 04:30:21 UTC
Located in pybiklib/application.py:313
6.
Congratulations, you have solved the puzzle!
おめでとうございます、パズルを解くことができました!
Translated and reviewed by epii on 2013-06-10
Located in pybiklib/application.py:318
7.
Pybik
Name of the application, probably should not be translated.
Pybik
Translated and reviewed by epii on 2013-06-10
Located in pybiklib/config.py:35 data/ui/qt/main.ui.h:281 data/app-meta/pybik.desktop.in:3
8.
Rubik's cube game
short description
(no translation yet)
Located in pybiklib/config.py:69 data/app-meta/pybik.desktop.in:4
9.
Pybik is a 3D puzzle game about the cube invented by Ernő Rubik.
The next 7 lines belong together and form the long description
(no translation yet)
Located in pybiklib/config.py:72
10.
Various 3D puzzles, such as cubes, towers, prisms, tetrahedra, octahedra, dodecahedra and many more
(no translation yet)
Located in pybiklib/config.py:74
110 of 235 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, epii.