Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
100109 of 235 results
100.
Open Image
Apri immagine
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in pybiklib/ext/qt.py:1855
101.
plain
Semplice
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in pybiklib/ext/qt.py:1884
102.
select …
Seleziona ...
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in pybiklib/ext/qt.py:1887
103.
Press a key …
Premi un tasto...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in pybiklib/ext/qtui.py:92
104.
rubik;cube;puzzle;magic;
Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons, last character must be a semicolon. These keywords are used when searching for applications in Unity, GNOME Shell, etc.
rubik;cubo;rompicapo;magico;
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in data/app-meta/pybik.desktop.in:10
105.
Challenges
Sfide
Translated by acc01291
Reviewed by Claudio Arseni
Located in data/plugins/01-challenges.plugins.py:18 data/plugins/01-challenges.plugins.py:21 data/plugins/01-challenges.plugins.py:24 data/plugins/01-challenges.plugins.py:27 data/plugins/01-challenges.plugins.py:30 data/plugins/01-challenges.plugins.py:33 data/plugins/01-challenges.plugins.py:36 data/plugins/01-challenges.plugins.py:39 data/plugins/01-challenges.plugins.py:42 data/plugins/01-challenges.plugins.py:45 data/plugins/01-challenges.plugins.py:48
106.
Solve random puzzle
Risolvi rompicapo casuale
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in data/plugins/01-challenges.plugins.py:19
107.
Solve in {} move
Solve in {} moves
Risolvi in {} mossa
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Risolvi in {} mosse
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in data/plugins/01-challenges.plugins.py:22 data/plugins/01-challenges.plugins.py:25 data/plugins/01-challenges.plugins.py:28 data/plugins/01-challenges.plugins.py:31 data/plugins/01-challenges.plugins.py:34 data/plugins/01-challenges.plugins.py:37 data/plugins/01-challenges.plugins.py:40 data/plugins/01-challenges.plugins.py:43 data/plugins/01-challenges.plugins.py:46 data/plugins/01-challenges.plugins.py:49
108.
Solvers
Risolutori
Translated by acc01291
Reviewed by Claudio Arseni
Located in data/plugins/10-beginners.plugins.py:31 data/plugins/10-beginners.plugins.py:34 data/plugins/10-beginners.plugins.py:56 data/plugins/10-beginners.plugins.py:73 data/plugins/10-beginners.plugins.py:100 data/plugins/10-beginners.plugins.py:118 data/plugins/10-beginners.plugins.py:140 data/plugins/10-beginners.plugins.py:158 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:21 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:24 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:53 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:74 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:90 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:107 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:129 data/plugins/14-leyan-lo.plugins.py:170 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:32 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:35 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:64 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:85 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:100 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:113 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:130 data/plugins/150-spiegel.plugins.py:141 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:20 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:23 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:68 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:107 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:139 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:165 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:183 data/plugins/151-spiegel-improved.plugins.py:197 data/plugins/20-2x2x2.plugins.py:18 data/plugins/20-2x2x2.plugins.py:21 data/plugins/20-2x2x2.plugins.py:39 data/plugins/20-2x2x2.plugins.py:59 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:19 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:22 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:32 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:46 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:54 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:61 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:68 data/plugins/30-tetraeder.plugins.py:75 data/plugins/31-octahedron.plugins.py:18 data/plugins/31-octahedron.plugins.py:21 data/plugins/31-octahedron.plugins.py:46 data/plugins/31-octahedron.plugins.py:54 data/plugins/31-octahedron.plugins.py:62
109.
Beginner's method
Metodo per principianti
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in data/plugins/10-beginners.plugins.py:32 data/plugins/10-beginners.plugins.py:35 data/plugins/10-beginners.plugins.py:57 data/plugins/10-beginners.plugins.py:74 data/plugins/10-beginners.plugins.py:101 data/plugins/10-beginners.plugins.py:119 data/plugins/10-beginners.plugins.py:141 data/plugins/10-beginners.plugins.py:159
100109 of 235 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Francesco Muriana, Gianfranco Frisani, Luca Ciavatta, Marco Ciampa, acc01291.