|
|
25.
|
|
|
{}×{} slices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:196 pybiklib/dialogs.py:225
|
|
|
26.
|
|
|
Using the mouse to rotate the cube
|
|
|
The next strings form the text in the help dialog:
Title of the 1st paragraph
|
|
|
|
|
Usare il mouse per ruotare il cubo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:290
|
|
|
27.
|
|
|
Position the mouse cursor over the puzzle and you will see an arrow that gives you a hint in which direction the slice under the mouse cursor will be rotated.
|
|
|
Text of the 1st paragraph, followed by bullet list items
|
|
|
|
|
Posizionare il puntatore del mouse sul cubo. Apparirà una freccia che mostrerà un suggerimento sulla direzione in cui la striscia sotto il puntatore verrà ruotata.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:292
|
|
|
28.
|
|
|
The left mouse button rotates a single slice of the cube in the direction of the arrow.
|
|
|
|
|
Il pulsante sinistro del mouse ruota una singola striscia del cubo nella direzione della freccia.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:294
|
|
|
29.
|
|
|
The right mouse button rotates a single slice of the cube against the direction of the arrow.
|
|
|
|
|
Il pulsante destro del mouse ruota una singola striscia del cubo nella direzione opposta a quella della freccia.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:295
|
|
|
30.
|
|
|
To rotate the whole cube instead of a single slice press the Ctrl key together with the mouse button.
|
|
|
|
|
Per ruotare l'intero cubo anziché una singola striscia premere il tasto Ctrl insieme al pulsante del mouse.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:296
|
|
|
31.
|
|
|
Using the keyboard to rotate the cube
|
|
|
Title of the 2nd paragraph
|
|
|
|
|
Usare la tastiera per ruotare il cubo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:298
|
|
|
32.
|
|
|
Make sure the keyboard focus is on the cube area (e.g. click on the background of the cube). The keys can be configured in the preferences dialog, the default is:
|
|
|
Text of the 2nd paragraph, followed by bullet list items
|
|
|
|
|
Assicurarsi che il focus della tastiera sia nell'area del cubo (per esempio facendo clic sullo sfondo del cubo). I tasti possono essere configurati nel dialogo delle preferenze. La configurazione predefinita è:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:300
|
|
|
33.
|
|
|
Moves the left, right, upper, down, front or back slice clockwise.
|
|
|
before the item text is a list of keys
|
|
|
|
|
Muove le strisce sinistra, destra, superiore, inferiore, anteriore o posteriore in senso orario.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:303 pybiklib/dialogs.py:318
|
|
|
34.
|
|
|
Moves a slice couterclockwise.
|
|
|
|
|
Muovi una striscia in senso orario.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:304 pybiklib/dialogs.py:319
|
