Translations by Gianfranco Frisani
Gianfranco Frisani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Press the Esc key to exit Edit Mode
|
|
| 2014-02-01 |
Premi il tasto Esc per uscire dalla modalità Modifica
|
|
| 20. |
Lighting
|
|
| 2015-03-28 |
Luminosità
|
|
| 48. |
disabled
|
|
| 2014-02-01 |
Disabilitato
|
|
| 49. |
ugly
|
|
| 2014-02-01 |
Brutto
|
|
| 53. |
higher
|
|
| 2014-02-02 |
Massima
|
|
| 54. |
About Pybik
|
|
| 2015-03-28 |
Informazioni su Pybik
|
|
| 55. |
Translators:
|
|
| 2015-03-28 |
Traduttori:
|
|
| 56. |
About
|
|
| 2015-03-28 |
Informazioni
|
|
| 58. |
License
|
|
| 2015-03-28 |
Licenza
|
|
| 61. |
Ne&w Solved
|
|
| 2015-03-28 |
N&uovo risolto
|
|
| 62. |
&Quit
|
|
| 2015-03-28 |
&Esci
|
|
| 63. |
&Set as Initial State
|
|
| 2015-03-28 |
&Imposta come stato iniziale
|
|
| 64. |
&Reset Rotation
|
|
| 2015-03-28 |
&Reimposta la rotazione
|
|
| 65. |
&Preferences …
|
|
| 2015-03-28 |
&Preferenze...
|
|
| 66. |
&Status Bar
|
|
| 2015-03-28 |
Barra di &stato
|
|
| 67. |
&Info …
|
|
| 2015-03-28 |
I&nformazioni
|
|
| 68. |
Rewind
|
|
| 2015-03-28 |
Indietro
|
|
| 69. |
Previous
|
|
| 2015-03-28 |
Precedente
|
|
| 70. |
Stop
|
|
| 2015-03-28 |
Interrompi
|
|
| 71. |
Play
|
|
| 2015-03-28 |
Riproduci
|
|
| 72. |
Next
|
|
| 2015-03-28 |
Successiva
|
|
| 73. |
Forward
|
|
| 2015-03-28 |
Avanti
|
|
| 74. |
Add Mark
|
|
| 2015-03-28 |
Aggiungi marcatore
|
|
| 75. |
Mark the current place in the sequence of moves
|
|
| 2015-03-28 |
Segna la posizione corrente nella sequenza di mosse
|
|
| 76. |
Remove Mark
|
|
| 2015-03-28 |
Rimuovi marcatore
|
|
| 77. |
Remove the mark at the current place in the sequence of moves
|
|
| 2015-03-28 |
Rimuovi il marcatore nella posizione corrente nella sequenza di mosse
|
|
| 78. |
&Edit Bar
|
|
| 2015-03-28 |
&Barra delle modifiche
|
|
| 80. |
Preferences
|
|
| 2015-03-28 |
Preferenze
|
|
| 81. |
Animation Speed:
|
|
| 2015-03-28 |
Velocità animazione:
|
|
| 82. |
Mirror Distance:
|
|
| 2015-03-28 |
Distanza specchi:
|
|
| 87. |
Graphic
|
|
| 2015-03-28 |
Grafica
|
|
| 88. |
Add
|
|
| 2015-03-28 |
Aggiugi
|
|
| 89. |
Remove
|
|
| 2015-03-28 |
Rimuovi
|
|
| 90. |
Reset
|
|
| 2015-03-28 |
Reimposta
|
|
| 91. |
Keys
|
|
| 2015-03-28 |
Tasti
|
|
| 92. |
Color:
|
|
| 2015-03-28 |
Colore:
|
|
| 93. |
Image File:
|
|
| 2015-03-28 |
File immagine:
|
|
| 94. |
Tiled
|
|
| 2015-03-28 |
Piastrellato
|
|
| 95. |
Mosaic
|
|
| 2015-03-28 |
Mosaico
|
|
| 96. |
Background:
|
|
| 2015-03-28 |
Sfondo:
|
|
| 97. |
Appearance
|
|
| 2015-03-28 |
Aspetto
|
|
| 98. |
Move
|
|
| 2014-02-01 |
Muovi
|
|
| 100. |
Open Image
|
|
| 2014-02-01 |
Apri immagine
|
|
| 101. |
plain
|
|
| 2014-02-01 |
Semplice
|
|
| 102. |
select …
|
|
| 2014-02-01 |
Seleziona ...
|
|
| 104. |
rubik;cube;puzzle;magic;
|
|
| 2014-02-01 |
rubik;cubo;rompicapo;magico;
|
|
| 115. |
Bottom corner place
|
|
| 2014-02-01 |
Angoli inferiori
|
|
| 116. |
Bottom edge place
|
|
| 2014-02-01 |
Bordi inferiori
|
|
| 132. |
Stripes
|
|
| 2014-02-01 |
Strisce
|
|
| 133. |
Criss-Cross
|
|
| 2014-02-01 |
Incrociato
|
|
