Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 235 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Rubik's cube game
				short description
Current Spanish:				Juego del cubo de Rubik
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-10-18
				Located in pybiklib/config.py:69 data/app-meta/pybik.desktop.in:4
	9.	English:		Pybik is a 3D puzzle game about the cube invented by Ernő Rubik.
				The next 7 lines belong together and form the long description
Current Spanish:				Pybik es un juego de rompecabezas en 3D sobre el cubo inventado por Ernő Rubik.
				Translated by B. Clausius on 2015-07-21
				Located in pybiklib/config.py:72
	10.	English:		Various 3D puzzles, such as cubes, towers, prisms, tetrahedra, octahedra, dodecahedra and many more
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in pybiklib/config.py:74
	11.	English:		Solvers for some puzzles
Current Spanish:				Solucionadores de algunos rompecabezas
				Translated by B. Clausius on 2017-09-10
				Located in pybiklib/config.py:75
	12.	English:		Pretty patterns
				Use something that is common in the Rubik scene in your language, sometimes it's just the equivalent of "patterns".
Current Spanish:				Bonitos modelos
				Translated by B. Clausius on 2017-09-10
Translator note:				translated by: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb on 2014-02-06 02:13:30 UTC
				Located in pybiklib/config.py:76 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:19 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:22 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:26 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:30 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:34 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:39 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:43 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:48 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:52 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:56 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:60 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:64 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:68 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:72 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:76 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:82 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:86 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:91 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:95 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:99 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:103 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:107 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:111 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:116 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:120 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:124 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:128 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:133 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:137 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:141 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:145 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:149 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:153 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:157 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:161 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:165 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:169 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:173 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:177 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:181 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:185 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:190 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:195 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:199 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:203 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:207 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:211 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:215 data/plugins/80-pretty-patterns.plugins.py:219
	13.	English:		Editor for move sequences
Current Spanish:				Editor para secuencias de movimientos
				Translated by B. Clausius on 2017-09-10
				Located in pybiklib/config.py:77
	14.	English:		Custom colors and images on the surface of the puzzles
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in pybiklib/config.py:78
	15.	English:		This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Este programa es software libre: puede redistribuirlo o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, como la publica la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. Este programa se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-04-25
				Located in pybiklib/config.py:82
	16.	English:		Read the full text of the <text:FULL_LICENSE_TEXT|>GNU General Public License<|> or see <http://www.gnu.org/licenses/>.
				Text between "<" and ">" is expanded to a link by the program and should not be modified. Text between "<LINK|>" and "<|>" is the translatable text for the link.
Current Spanish:				Lea el texto completo de la <text:FULL_LICENSE_TEXT|>Licencia Pública General de GNU<|> o consulte <http://www.gnu.org/licenses/>.
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-01-13
				Located in pybiklib/config.py:94
	17.	English:		You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Current Spanish:				Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. De no ser así, visite <http://www.gnu.org/licenses/>.
				Translated and reviewed by Dante Díaz on 2012-12-18
				Located in pybiklib/config.py:97

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, B. Clausius, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, José Lou Chang, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero.