|
|
17.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. De no ser así, visite <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Dante Díaz
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:97
|
|
|
18.
|
|
|
If you find any bugs in Pybik or have a suggestion for an improvement then please submit a <{CONTACT_FILEBUG}|>bug report<|>.
|
|
|
|
|
Si encuentra un error en Pybik o quiere hacer una sugerencia, cree un <{CONTACT_FILEBUG}|>informe de error<|> (en inglés).
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
|
translated by: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb on 2014-01-28 11:13:17 UTC
|
|
Located in
pybiklib/config.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
Translations are managed by the <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>Launchpad translation group<|>. 
If you want help to translate Pybik to your language you can do it through the <https://translations.launchpad.net/pybik|>web interface<|>.
Read more about <https://help.launchpad.net/Translations|>"Translating with Launchpad"<|> and <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>"Starting to translate"<|>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>grupo de traducción de Launchpad<|> gestiona las traducciones.
Si quiere ayudar a traducir Pybik a su idioma natal puede hacerlo mediante la <https://translations.launchpad.net/pybik|>interfaz web<|>.
Lea más sobre <https://help.launchpad.net/Translations|>traducir con Launchpad<|> y <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>cómo empezar<|>. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:107
|
|
|
20.
|
|
|
Lighting
|
|
|
|
|
Iluminación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
21.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
Simple
|
|
Translated by
Oscar Fabian Prieto Gonzalez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
22.
|
|
|
Labels
|
|
|
labels are the colored stickers on the cube
|
|
|
|
|
Etiquetas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Select Puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:104 data/ui/qt/main.ui.h:285
|
|
|
24.
|
|
|
{} slice
|
|
|
|
{} slices
|
|
|
1 slice, 2 slices, 3 slices, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:134 pybiklib/dialogs.py:154 pybiklib/dialogs.py:180
pybiklib/dialogs.py:201
|
|
|
25.
|
|
|
{}×{} slices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:196 pybiklib/dialogs.py:225
|
|
|
26.
|
|
|
Using the mouse to rotate the cube
|
|
|
The next strings form the text in the help dialog:
Title of the 1st paragraph
|
|
|
|
|
Usar el ratón para rotar el cubo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:290
|
