|
|
16.
|
|
|
Read the full text of the <text:FULL_LICENSE_TEXT|>GNU General Public License<|> or see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Text between "<" and ">" is expanded to a link by the program and should not be modified.
Text between "<LINK|>" and "<|>" is the translatable text for the link.
|
|
|
|
|
Lesen sie den vollständigen Text der <text:FULL_LICENSE_TEXT|>GNU General Public License<|> oder siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:94
|
|
|
17.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:97
|
|
|
18.
|
|
|
If you find any bugs in Pybik or have a suggestion for an improvement then please submit a <{CONTACT_FILEBUG}|>bug report<|>.
|
|
|
|
|
Wenn Sie irgendwelche Fehler in Pybik gefunden haben oder einen Verbesserungsvorschlag haben, erstellen Sie bitte einen <{CONTACT_FILEBUG}|>Fehlerbericht<|>.
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
|
translated by: B. Clausius https://launchpad.net/~barcc on 2012-12-12 18:48:26 UTC
|
|
Located in
pybiklib/config.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
Translations are managed by the <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>Launchpad translation group<|>. 
If you want help to translate Pybik to your language you can do it through the <https://translations.launchpad.net/pybik|>web interface<|>.
Read more about <https://help.launchpad.net/Translations|>"Translating with Launchpad"<|> and <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>"Starting to translate"<|>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Übersetzungen werden von der <https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators|>Launchpad Übersetzer-Gruppe<|> gemacht.
Wenn Sie bei der Übersetzung von Pybik helfen wollen, können Sie das über die <https://translations.launchpad.net/pybik|>Web-Oberfläche<|> tun.
Lesen Sie mehr über <https://help.launchpad.net/Translations|>„Translating with Launchpad“<|> und <https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|>„Starting to translate“<|>. |
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:107
|
|
|
20.
|
|
|
Lighting
|
|
|
|
|
Beleuchtung
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
21.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
einfach
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:44
|
|
|
22.
|
|
|
Labels
|
|
|
labels are the colored stickers on the cube
|
|
|
|
|
Aufkleber
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Select Puzzle
|
|
|
|
|
Puzzle auswählen
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:104 data/ui/qt/main.ui.h:285
|
|
|
24.
|
|
|
{} slice
|
|
|
|
{} slices
|
|
|
1 slice, 2 slices, 3 slices, ...
|
|
|
|
|
{} Schicht
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
{} Schichten
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
|
translated by: B. Clausius https://launchpad.net/~barcc on 2011-07-06 09:11:12 UTC
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:134 pybiklib/dialogs.py:154 pybiklib/dialogs.py:180
pybiklib/dialogs.py:201
|
|
|
25.
|
|
|
{}×{} slices
|
|
|
|
|
{}×{} Schichten
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/dialogs.py:196 pybiklib/dialogs.py:225
|
