Translations by B. Clausius
B. Clausius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Pybik project website
|
|
| 2012-11-03 |
Pybik Projekt-Webseite
|
|
| 45. |
This plugin does not work for any model.
|
|
| 2017-09-10 |
Dieses Plugin funktioniert für kein Modell.
|
|
| 46. |
This plugin only works for:
|
|
| 2017-09-10 |
Dieses Plugin funktioniert nur für:
|
|
| 47. |
This puzzle is not solvable.
|
|
| 2015-07-20 |
Dieses Puzzle ist nicht lösbar.
|
|
| 2015-03-28 |
Dieses Puzzle is nicht lösbar.
|
|
| 48. |
disabled
|
|
| 2013-05-31 |
deaktiviert
|
|
| 49. |
ugly
|
|
| 2013-05-31 |
hässlich
|
|
| 50. |
low
|
|
| 2013-05-31 |
schwach
|
|
| 51. |
medium
|
|
| 2013-05-31 |
mittel
|
|
| 52. |
high
|
|
| 2013-05-31 |
stark
|
|
| 53. |
higher
|
|
| 2013-05-31 |
stärker
|
|
| 54. |
About Pybik
|
|
| 2015-03-28 |
Über Pybik
|
|
| 55. |
Translators:
|
|
| 2015-03-28 |
Übersetzer:
|
|
| 56. |
About
|
|
| 2015-03-28 |
Über
|
|
| 57. |
Contribute
|
|
| 2017-09-10 |
Mitwirken
|
|
| 58. |
License
|
|
| 2015-03-28 |
Lizenz
|
|
| 59. |
Help
|
|
| 2015-03-28 |
Hilfe
|
|
| 60. |
&New Challenge
|
|
| 2017-09-10 |
&Neue Herausforderung
|
|
| 61. |
Ne&w Solved
|
|
| 2015-03-28 |
Ne&u, gelöst
|
|
| 62. |
&Quit
|
|
| 2015-03-28 |
&Beenden
|
|
| 63. |
&Set as Initial State
|
|
| 2015-03-28 |
Als &Ausgangszustand festlegen
|
|
| 64. |
&Reset Rotation
|
|
| 2015-03-28 |
&Rotation zurücksetzen
|
|
| 65. |
&Preferences …
|
|
| 2015-03-28 |
&Einstellungen …
|
|
| 66. |
&Status Bar
|
|
| 2015-03-28 |
&Statusleiste
|
|
| 67. |
&Info …
|
|
| 2015-03-28 |
&Info …
|
|
| 68. |
Rewind
|
|
| 2015-03-28 |
Zurückspulen
|
|
| 69. |
Previous
|
|
| 2015-03-28 |
Zurück
|
|
| 70. |
Stop
|
|
| 2015-03-28 |
Stopp
|
|
| 71. |
Play
|
|
| 2015-03-28 |
Abspielen
|
|
| 72. |
Next
|
|
| 2015-03-28 |
Weiter
|
|
| 73. |
Forward
|
|
| 2015-03-28 |
Vorspulen
|
|
| 74. |
Add Mark
|
|
| 2015-03-28 |
Markierung einfügen
|
|
| 75. |
Mark the current place in the sequence of moves
|
|
| 2015-03-28 |
Markiere die aktuelle Stelle in der Zugabfolge
|
|
| 76. |
Remove Mark
|
|
| 2015-03-28 |
Markierung entfernen
|
|
| 77. |
Remove the mark at the current place in the sequence of moves
|
|
| 2015-03-28 |
Markierung an der aktuellen Stelle in der Zugabfolge entfernen
|
|
| 78. |
&Edit Bar
|
|
| 2015-03-28 |
&Bearbeiten-Leiste
|
|
| 79. |
&Help …
|
|
| 2015-03-28 |
&Hilfe …
|
|
| 80. |
Preferences
|
|
| 2015-03-28 |
Einstellungen
|
|
| 81. |
Animation Speed:
|
|
| 2015-03-28 |
Animationsgeschwindigkeit:
|
|
| 82. |
Mirror Distance:
|
|
| 2015-03-28 |
Spiegel-Abstand:
|
|
| 83. |
Quality:
|
|
| 2015-03-28 |
Qualität:
|
|
| 84. |
Lower antialiasing has better performance, higher antialiasing has better quality.
|
|
| 2015-03-28 |
Schwächeres Antialiasing bedeutet eine bessere Leistung, stärkeres Antialiasing bedeutet eine bessere Qualität.
|
|
| 85. |
Antialiasing:
|
|
| 2015-03-28 |
Antialiasing:
|
|
| 86. |
The program needs to be restarted for the changes to take effect.
|
|
| 2013-05-31 |
Das Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
|
|
| 87. |
Graphic
|
|
| 2015-03-28 |
Grafik
|
|
| 88. |
Add
|
|
| 2015-03-28 |
Hinzufügen
|
|
| 89. |
Remove
|
|
| 2015-03-28 |
Entfernen
|
|
| 90. |
Reset
|
|
| 2015-03-28 |
Zurücksetzen
|
|
| 91. |
Keys
|
|
| 2015-03-28 |
Tasten
|
|
| 92. |
Color:
|
|
| 2015-03-28 |
Farbe:
|
|
