|
|
1.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Brian
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesPurpleDialog.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
デバッグメッセージを表示
|
|
Translated and reviewed by
Brian
|
|
|
|
Located in
../bin/purple.py:452
|
|
|
3.
|
|
|
Define a word via D-Bus
|
|
|
|
|
D-Busを通して単語を定義
|
|
Translated and reviewed by
Naoki Kephart
|
|
|
|
Located in
../bin/purple.py:455
|
|
|
4.
|
|
|
<b><big>No results! </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>該当する語句がありません</big></bg>
|
|
Translated and reviewed by
Naoki Kephart
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PurpleWindow.ui.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated and reviewed by
Naoki Kephart
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PurpleWindow.ui.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Add B
|
|
|
|
|
Bを追加
|
|
Translated and reviewed by
Naoki Kephart
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PurpleWindow.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Add bookmark
|
|
|
|
|
ブックマークを追加
|
|
Translated and reviewed by
Naoki Kephart
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PurpleWindow.ui.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated by
Brian
|
|
Reviewed by
jasonkim
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PurpleWindow.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Clear recent
|
|
|
|
|
履歴の消去
|
|
Translated and reviewed by
Naoki Kephart
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PurpleWindow.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Decrease text size
|
|
|
|
|
文字サイズを縮小
|
|
Translated and reviewed by
jasonkim
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PurpleWindow.ui.h:7
|
