Translations by Johan Jacobsson
Johan Jacobsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Copyright © by Peter Golde
|
|
| 2019-01-20 |
Copyright © by Peter Golde
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2019-01-20 |
Tack till
|
|
| 9. |
Description appearance:
|
|
| 2019-01-20 |
Definitionens utseende:
|
|
| 14. |
Control circle labels:
|
|
| 2019-01-21 |
Kontrolltext:
|
|
| 20. |
Score (30)
|
|
| 2022-10-17 |
Poäng
|
|
| 28. |
Class list / Secondary title
|
|
| 2019-01-21 |
Klasslista / Undertitel
|
|
| 35. |
Score Course
|
|
| 2019-01-21 |
Poängbana (ScoreO)
|
|
| 39. |
What type of variation would you like to add?
|
|
| 2019-01-23 |
Vilken typ av spridningsmetod vill du lägga till?
|
|
| 2019-01-20 |
Vilken typ av gaffling vill du lägga till?
|
|
| 41. |
Loop
|
|
| 2019-01-20 |
Slinga
|
|
| 42. |
Number of branches:
|
|
| 2019-01-20 |
Antal gafflingar:
|
|
| 52. |
Number of loops:
|
|
| 2019-01-20 |
Antal slingor:
|
|
| 53. |
The loop control will be visited 4 times. There are 24 different ways through the loops.
|
|
| 2019-01-20 |
Den gemensamma kontrollen kommer att besökas 4 gånger. Det finns 24 olika sätt att springa slingorna.
|
|
| 54. |
Add Variation
|
|
| 2019-01-23 |
Lägg till spridningsmetod
|
|
| 2019-01-20 |
Lägg till gaffling
|
|
| 55. |
Enter text to place on separate line of control descriptions:
|
|
| 2019-01-21 |
Ange text att placera på separat rad i kontrolldefinitionen:
|
|
| 65. |
Disallow codes that could be read upside-down (e.g., "68"/"89")
|
|
| 2023-12-04 |
Tillåt inte kodsiffror som kan läsas upp och ner (t.ex. "68" och "89")
|
|
| 66. |
Renumber existing controls also
|
|
| 2019-01-21 |
Numrera även om existerande kontroller
|
|
| 67. |
Apply these settings to newly created controls only
|
|
| 2019-01-23 |
Använd dessa inställningar endast för nya kontroller
|
|
| 68. |
Existing Controls
|
|
| 2019-01-23 |
Existerande kontroller
|
|
| 69. |
Newly created controls are automatically numbered according to the following settings.
|
|
| 2019-01-23 |
Nya kontroller numreras automatiskt efter följande inställningar.
|
|
| 74. |
To change the code for one or more controls,click in the "New Code" column and enter the new code.
|
|
| 2019-01-21 |
För att byta kodsiffra för en eller flera kontroller - klicka i kolumnen "Ny kodsiffra"och mata in den nya kodsiffran.
|
|
| 76. |
Move down
|
|
| 2023-12-04 |
Flytta ner
|
|
| 82. |
All map files|*.ocd;*.omap;*.xmap;*.pdf;*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif|OCAD files (*.ocd)|*.ocd|Open Orienteering Mapper Files|*.omap;*.xmap|PDF files (*.pdf)|*.pdf|Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif
|
|
| 2019-01-20 |
Alla kartfiler|*.ocd;*.omap;*.xmap;*.pdf;*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif|OCAD-filer (*.ocd)|*.ocd|Open Orienteering Mapper-filer|*.omap;*.xmap|PDF-filer (*.pdf)|*.pdf|Bildfiler|*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif
|
|
| 88. |
Choose the courses that this object will be displayed on:
|
|
| 2019-01-21 |
Välj vilka banor detta objekt skall visas på:
|
|
| 90. |
Event Title
|
|
| 2019-01-21 |
Tävlingsnamn
|
|
| 93. |
Course Variation
|
|
| 2019-01-20 |
Banvariant
|
|
| 95. |
Course Climb
|
|
| 2019-01-21 |
Banans stigning
|
|
| 99. |
Relay Leg
|
|
| 2019-01-20 |
Stafettsträcka
|
|
| 101. |
Map File Name
|
|
| 2019-04-30 |
Kartfilnamn
|
|
| 107. |
Size:
|
|
| 2019-01-21 |
Storlek:
|
|
| 112. |
Black:
|
|
| 2019-01-21 |
Svart:
|
|
| 113. |
Yellow:
|
|
| 2019-01-21 |
Gul:
|
|
| 120. |
Change Control
|
|
| 2019-01-21 |
Ändra kontroll
|
|
| 122. |
Change Title
|
|
| 2019-01-21 |
Ändra namn
|
|
| 132. |
Delete Text Line
|
|
| 2019-01-21 |
Ta bort textrad
|
|
| 144. |
Move Leg Bend
|
|
| 2019-01-21 |
Flytta böj
|
|
| 145. |
Add Bend
|
|
| 2019-01-21 |
Lägg till böj
|
|
| 2019-01-21 |
Lägg till kurva
|
|
| 147. |
Remove Bend
|
|
| 2019-01-21 |
Ta bort böj
|
|
| 163. |
Change Text
|
|
| 2019-01-21 |
Ändra text
|
|
| 164. |
Customize Course Appearance
|
|
| 2019-01-21 |
Ändra banutseende
|
|
| 170. |
Create {0} &Files
|
|
| 2019-01-20 |
Skapa {0} &filer
|
|
| 171. |
Delete Fork/Loop
|
|
| 2019-01-20 |
Ta bort gaffling/slinga
|
|
| 172. |
Relay Team Variations
|
|
| 2019-01-23 |
Stafettgafflingar
|
|
| 2019-01-23 |
Spridningsmetoder
|
|
| 2019-01-20 |
Gafflingstilldelning
|
|
| 173. |
Add Map Issue Point
|
|
| 2019-01-21 |
Lägg till kartutdelningsplats
|
|
| 2019-01-20 |
Lägg till kartutdelningspunkt
|
|
| 174. |
Set Control Description Standard
|
|
| 2019-01-21 |
Välj norm för kontrollbeskrivning
|
|
