Translations by Isabella Rocha de Oliveira
Isabella Rocha de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
First control number:
|
|
| 2020-07-01 |
Primeiro número de controle:
|
|
| 21. |
Show points in:
|
|
| 2020-07-01 |
Exibir pontos em:
|
|
| 22. |
Column A
|
|
| 2020-07-01 |
Coluna A
|
|
| 23. |
Column B
|
|
| 2020-07-01 |
Coluna B
|
|
| 24. |
Column H
|
|
| 2020-07-01 |
Coluna H
|
|
| 25. |
(do not display)
|
|
| 2020-07-01 |
(não mostrar)
|
|
| 30. |
Length:
|
|
| 2020-07-01 |
Comprimento:
|
|
| 37. |
km
|
|
| 2020-07-01 |
km
|
|
| 39. |
What type of variation would you like to add?
|
|
| 2020-07-01 |
Que tipo de variação você gostaria de adicionar?
|
|
| 40. |
Fork
|
|
| 2020-07-01 |
Bifurcação
|
|
| 41. |
Loop
|
|
| 2020-07-01 |
Laço
|
|
| 43. |
2
|
|
| 2020-07-01 |
2
|
|
| 44. |
3
|
|
| 2020-07-01 |
3
|
|
| 45. |
4
|
|
| 2020-07-01 |
4
|
|
| 46. |
5
|
|
| 2020-07-01 |
5
|
|
| 47. |
6
|
|
| 2020-07-01 |
6
|
|
| 48. |
7
|
|
| 2020-07-01 |
7
|
|
| 49. |
8
|
|
| 2020-07-01 |
8
|
|
| 50. |
9
|
|
| 2020-07-01 |
9
|
|
| 51. |
10
|
|
| 2020-07-01 |
10
|
|
| 52. |
Number of loops:
|
|
| 2020-07-01 |
Número de laços:
|
|
| 53. |
The loop control will be visited 4 times. There are 24 different ways through the loops.
|
|
| 2020-07-01 |
O controle de laço será visitado 4 vezes. Há 24 caminhos diferentes através dos laços.
|
|
| 54. |
Add Variation
|
|
| 2020-07-01 |
Adicionar Variação
|
|
| 55. |
Enter text to place on separate line of control descriptions:
|
|
| 2020-07-01 |
Digite o texto para colocar em uma linha separada de descrições de controle:
|
|
| 62. |
Add Text Line
|
|
| 2020-07-01 |
Adicionar Linha de Texto
|
|
| 63. |
These settings control how the map and descriptions for All Controls are printed.
|
|
| 2020-07-01 |
Essas configurações controlam como o mapa e as descrições para Todos os Controles são impressos.
|
|
| 64. |
All Controls Properties
|
|
| 2020-07-01 |
Todas as propriedades dos controles
|
|
| 65. |
Disallow codes that could be read upside-down (e.g., "68"/"89")
|
|
| 2020-07-01 |
Não permitir códigos que possam ser lidos de cabeça para baixo (por exemplo, "68" / "89")
|
|
| 66. |
Renumber existing controls also
|
|
| 2020-07-01 |
Renumerar controles existentes também
|
|
| 67. |
Apply these settings to newly created controls only
|
|
| 2020-07-01 |
Aplique essas configurações apenas aos controles recém-criados
|
|
| 68. |
Existing Controls
|
|
| 2020-07-01 |
Controles Existentes
|
|
| 69. |
Newly created controls are automatically numbered according to the following settings.
|
|
| 2020-07-01 |
Controles criados recentemente são automaticamente numerados de acordo com as seguintes configurações.
|
|
| 70. |
Starting code:
|
|
| 2020-07-01 |
Código inicial:
|
|
| 71. |
Automatic Numbering
|
|
| 2020-07-01 |
Numeração automática
|
|
| 74. |
To change the code for one or more controls,click in the "New Code" column and enter the new code.
|
|
| 2020-07-01 |
Para alterar o código de um ou mais controles, clique na coluna "Novo código" e insira o novo código.
|
|
| 75. |
Change Control Codes
|
|
| 2020-07-01 |
Alterar Código dos Controles
|
|
| 77. |
Use the "Move Up" and "Move Down" buttons to change the order that courses are listed in the user interface, reports, and printing.
|
|
| 2020-07-01 |
Use os botões "Mover para cima" e "Mover para baixo" para alterar a ordem em que os cursos são listados na interface do usuário, nos relatórios e na impressão.
|
|
| 79. |
Course Order
|
|
| 2020-07-01 |
Ordem do Curso
|
|
| 80. |
Current Map File
|
|
| 2020-07-01 |
Arquivo de Mapa Atual
|
|
| 81. |
&Choose map file...
|
|
| 2020-07-01 |
&Escolha o arquivo de mapa ...
|
|
| 86. |
dots per inch
|
|
| 2020-07-01 |
pontos por polegada
|
|
| 87. |
Map File
|
|
| 2020-07-01 |
Arquivo de Mapa
|
|
| 88. |
Choose the courses that this object will be displayed on:
|
|
| 2020-07-01 |
Escolha os cursos em que este objeto será exibido:
|
|
| 89. |
Change Displayed Courses
|
|
| 2020-07-01 |
Alterar Cursos Exibidos
|
|
| 90. |
Event Title
|
|
| 2020-07-01 |
Título do Evento
|
|
| 91. |
Course Name
|
|
| 2020-07-01 |
Nome do Curso
|
|
| 93. |
Course Variation
|
|
| 2020-07-01 |
Variação do Curso
|
|
| 96. |
Class List
|
|
| 2020-07-01 |
Lista de Classe
|
|
| 97. |
Print Scale
|
|
| 2020-07-01 |
Escala de Impressão
|
|
| 98. |
Relay Team
|
|
| 2020-07-01 |
Equipe de Revezamento
|
|
