|
|
5.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
クレジット
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AboutForm.resx, creditsButton.Text
|
|
|
6.
|
|
|
View Full License
|
|
|
|
|
ライセンスをすべて表示
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AboutForm.resx, licenseButton.Text
|
|
|
7.
|
|
|
About Purple Pen
|
|
|
|
|
Purple Pen について
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AboutForm.resx, $this.Text
|
|
|
8.
|
|
|
First control number:
|
|
|
|
|
最初のコントロール番号
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, firstControlLabel.Text
|
|
|
9.
|
|
|
Description appearance:
|
|
|
|
|
ディスクリプションの表示:
|
|
Translated by
tojo masaya
|
|
Reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, descriptionAppearanceLabel.Text
AllControlsProperties.resx, descriptionAppearanceLabel.Text
|
|
|
10.
|
|
|
Map printing scale:
|
|
|
|
|
地図を印刷する縮尺:
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, mapScaleLabel.Text
AllControlsProperties.resx, printingScaleLabel.Text
|
|
|
11.
|
|
|
1 :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1:
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, oneToPrefixLabel.Text
AllControlsProperties.resx, oneToPrefix.Text
|
|
|
12.
|
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
記号
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, descKindCombo.Items
AllControlsProperties.resx, descKindCombo.Items
PrintDescriptions.resx, descriptionKindCombo.Items1
|
|
|
13.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
テキスト
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, descKindCombo.Items1
AllControlsProperties.resx, descKindCombo.Items1
ChangeText.resx, groupBox3.Text
EnterSymbolText.resx, textColumn.HeaderText
MainFrame.resx, addTextMenu.Text
MainFrame.resx, textToolStripMenuItem.Text
PrintDescriptions.resx, descriptionKindCombo.Items2
SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Text
|
|
|
14.
|
|
|
Symbols and text
|
|
|
|
|
記号とテキスト
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, descKindCombo.Items2
AllControlsProperties.resx, descKindCombo.Items2
|
