Translations by Paolo Gallerani

Paolo Gallerani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 108 results
5.
Credits
2014-09-10
Riconoscimenti
7.
About Purple Pen
2014-09-10
Informazioni su Purple Pen
8.
First control number:
2014-09-10
Numero del Primo Controllo
15.
Control circle labels:
2014-09-10
Etichetta del cerchio del controllo
16.
Sequence number (3)
2014-09-10
Numero di sequenza (3)
17.
Control code (145)
2014-09-10
Codice Controllo (145)
18.
Sequence and code (3-145)
2014-09-10
Sequenza e codice (3-145)
19.
Sequence and score (3(30))
2014-09-10
Sequenza e punteggio (3(30))
20.
Code and score (145(30))
2014-09-10
Codice e punteggio (145(30))
21.
Show points in:
2014-09-10
Mostra punti in
22.
Column A
2014-09-10
Colonna A
23.
Column B
2014-09-10
Colonna B
24.
Column H
2014-09-10
Colonna H
25.
(do not display)
2014-09-10
(non visualizza)
30.
Climb:
2014-09-10
Dislivello
31.
Course type:
2014-09-10
Tipo corsa
32.
Course name:
2014-09-10
Nome Percorso
33.
Normal Course
2014-09-10
Percorso Normale
34.
Score Course
2014-09-10
Percorso a Punteggio
37.
New Course
2014-09-10
Nuovo Percorso
54.
Enter text to place on separate line of control descriptions:
2014-09-10
Inserisci il testo da mettere su una linea separata nelle descrizioni del controllo:
55.
Courses:
2014-09-10
Percorsi
59.
This course only
2014-09-10
Solamente queso percorso
60.
All courses with {0}
2014-09-10
Tutti i percorsi con {0}
62.
These settings control how the map and descriptions for All Controls are printed.
2014-09-10
Queste impostazioni controllano come sono stampate la mappa e le descrizioni per Tutti i Controlli.
63.
All Controls Properties
2014-09-10
Proprietà di Tutti i Controlli
64.
Disallow codes that could be read upside-down (e.g., "68"/"89")
2014-09-10
Disabilita i codici che possono essere letti rovesciati (per esempio, "68"/"89")
65.
Renumber existing controls also
2014-09-10
Rinumera anche i controlli esistenti
66.
Apply these settings to newly created controls only
2014-09-10
Applica queste impostazioni solamente ai controlli nuovi
68.
Newly created controls are automatically numbered according to the following settings.
2014-09-10
I nuovi controlli vengono numerati automaticamente secondo le seguenti impostazioni.
73.
To change the code for one or more controls,click in the "New Code" column and enter the new code.
2014-09-10
Per cambiare il codice di uno o più controlli, clicca nella colonna "Nuovo Codice" e inserisci il nuovo codice.
74.
Change Control Codes
2014-09-10
Cambia Codici Dei Controlli
76.
Use the "Move Up" and "Move Down" buttons to change the order that courses are listed in the user interface, reports, and printing.
2014-09-10
Usa i bottoni "Sposta In Alto" e "Sposta In Basso" per cambiare l'ordine in cui i percorsi sono elencati nell'interfaccia utente, nei rapporti, e nella stampa
78.
Course Order
2014-09-10
Ordine Percorso
85.
dots per inch
2014-09-10
punti per pollice
87.
Choose the courses that this object will be displayed on:
2014-09-10
Scegli i percorsi in cui sarà mostrato questo oggetto:
88.
Change Displayed Courses
2014-09-10
Cambia Percorsi Visualizzati
90.
Course Name
2014-09-10
Nome Percorso
91.
Course Part
2014-09-10
Parte del Percorso
93.
Course Length
2014-09-10
Lunghezza Percorso
94.
Course Climb
2014-09-10
Dislivello Percorso
96.
Print Scale
2014-09-10
Scala di Stampa
99.
File Name
2014-09-10
Nome file
101.
Change Color...
2014-09-10
Cambia colore...
102.
Color:
2014-09-10
Colore:
103.
Italic
2014-09-10
Corsivo
104.
Bold
2014-09-10
Grassetto
105.
Font:
2014-09-10
Tipo di carattere:
109.
Sample
2014-09-10
Esempio
116.
Choose Color
2014-09-10
Scegli il colore