Translations by D'Amico Dario
D'Amico Dario has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
340. |
&All Courses
|
|
2021-08-30 |
&Tutti i Percorsi
|
|
350. |
Entire &Course
|
|
2021-08-30 |
Intero &Percorso
|
|
372. |
Other Courses...
|
|
2021-08-30 |
Altri Perocrsi...
|
|
373. |
Clear Other Courses
|
|
2021-08-30 |
Pulisci altri Percorsi
|
|
416. |
&Add Course...
|
|
2021-08-30 |
&Aggiungi Percorso...
|
|
417. |
&Delete Course
|
|
2021-08-30 |
&Rimuovi Percorso
|
|
418. |
D&uplicate Course...
|
|
2021-08-30 |
&Duplicata Percorso...
|
|
423. |
&Course
|
|
2021-08-30 |
&Percorso
|
|
440. |
Course &Summary
|
|
2021-08-30 |
Percorso &Sommario
|
|
522. |
Enter new course name
|
|
2021-08-30 |
Inserisci nome nuovo percorso
|
|
535. |
Course Properties
|
|
2021-08-30 |
Proprietà percorso
|
|
544. |
All controls are used in a course.
|
|
2021-08-30 |
tutti i controlli sono usati in un percorso.
|
|
570. |
No courses were selected to print.
|
|
2021-08-30 |
Nessun percorso è stato selezionato in stampa
|
|
702. |
Copies of each course:
|
|
2021-08-30 |
Copie per ogni percorso:
|
|
706. |
Print Courses
|
|
2021-08-30 |
Stampa percorsi
|
|
713. |
Course default
|
|
2021-08-30 |
Default del percorso
|
|
718. |
one copy of each course
|
|
2021-08-30 |
una copia per ogni percorso
|
|
719. |
one page of each course
|
|
2021-08-30 |
una pagina pe ogni percorso
|
|
720. |
multiple pages of each course
|
|
2021-08-30 |
più pagine per ogni percorso
|
|
752. |
Course
|
|
2021-08-30 |
percorso
|
|
759. |
# Courses
|
|
2021-08-30 |
# Percorsi
|
|
814. |
All courses
|
|
2021-08-30 |
Tutti i percorsi
|
|
825. |
Location:
|
|
2021-08-30 |
Posizione:
|
|
828. |
none
|
|
2021-08-30 |
nessuna
|
|
831. |
starts
|
|
2021-08-30 |
partenze
|
|
832. |
start
|
|
2021-08-30 |
partenza
|
|
834. |
Text line
|
|
2021-08-30 |
Linea testo
|
|
839. |
Total controls:
|
|
2021-08-30 |
Totale controlli:
|
|
840. |
Total score:
|
|
2021-08-30 |
Totale punteggio:
|
|
841. |
Used in courses:
|
|
2021-08-30 |
Usato nei percorsi:
|
|
842. |
Name:
|
|
2021-08-30 |
Nome:
|
|
847. |
Used in:
|
|
2021-08-30 |
Usato in:
|
|
848. |
Course "{0}", Part {1}
|
|
2021-08-30 |
Percorso "{0}", Parte {1}
|
|
849. |
Calculated Length:
|
|
2021-08-30 |
Lunghezza calcolata:
|
|
874. |
to
|
|
2021-08-30 |
a
|
|
875. |
Select which teams to print/export:
|
|
2021-08-30 |
Selezionare quale squadra stampare/esportare:
|
|
877. |
Done
|
|
2021-08-30 |
Fatto
|
|
879. |
Paper Size
|
|
2021-08-30 |
Dimensione foglio
|
|
880. |
Set Print Area Automatically
|
|
2021-08-30 |
Imposta area di stampa automaticamente
|
|
881. |
Fix Print Area Size to Paper Size
|
|
2021-08-30 |
Fissa area di stampa alla dimensione foglio
|
|
883. |
Program Language
|
|
2021-08-30 |
Lingua programma
|
|
888. |
Move object to desired location and release mouse button
|
|
2021-08-30 |
Muovi oggetto nella posizione desiderata e rilascia il pulsante del mouse
|
|
890. |
Click left mouse button to place new control
|
|
2021-08-30 |
Clicca il pulsante sinistro del mouse per posizionare un nuovo controllo
|
|
891. |
Click left mouse button to add existing control "{0}" to course
|
|
2021-08-30 |
Clicca il pulsante sinistro del mouse per aggiungere un controllo esistente "{0}" al percorso
|
|
892. |
Click left mouse button to place new start
|
|
2021-08-30 |
Clicca il pulsante sinistro del mouse per posizionare una nuova partenza
|
|
893. |
Click left mouse button to add existing start to course
|
|
2021-08-30 |
Clicca il pulsante sinistro del mouse per aggiungere una partenza esistente al percorso
|
|
894. |
Click left mouse button to place new finish
|
|
2021-08-30 |
Clicca il pulsante sinistro del mouse per posizionare un nuovo arrivo
|
|
895. |
Click left mouse button to add existing finish to course
|
|
2021-08-30 |
Clicca il pulsante sinistro del mouse per aggiungere un arrivo esistente al percorso
|
|
923. |
Export...
|
|
2021-08-30 |
Esporta...
|
|
926. |
Number of teams:
|
|
2021-08-30 |
Numero delle Squadre:
|