Browsing Czech translation

1120 of 132 results
618.
Due to limitations of the OCAD file format (in OCAD 10 and below), image objects will appear underneath courses and white out areas in the exported OCAD files. Please check the OCAD files to make sure your images appear as desired.
(no translation yet)
Located in MiscText.resx, ImagesMayAppearBadlyLayeredInOcad10Below
622.
Leg {0} never reaches branch '{1}': it was assigned to go a different way in a containing fork.
(no translation yet)
Located in MiscText.resx, LegAssignedOuterBranch
624.
Map file "{0}" uses fonts that are not installed on your computer. Text using these fonts will be drawn and printed with a default font, which may cause text to appear differently than the map designer intended.

To fix this problem, find and install the fonts listed below with the Windows control panel, then start Purple Pen again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in MissingFonts.resx, labelWarning.Text
626.
When using an image file as a map, you must specify the resolution of the image and the map scale.

The resolution of the image indicates how may pixels or dots are in the image for each inch on the paper map; usually termed dots per inch or "dpi".

The scale of the map indicates the relationship between the paper map and the real world.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in NewEventBitmapScale.resx, bitmapScaleLabel.Text
631.
When using an PDF file as a map, you must specify the map scale.

The scale of the map indicates the relationship between the paper map and the real world.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in NewEventBitmapScale.resx, pdfScaleLabel.Text
639.
Click "Finish" to create your new event. Your event file will be saved as:
(no translation yet)
Located in NewEventFinal.resx, newEventFinalLabel.Text
640.
After your event is created, select "New Course..." from the Course menu to create one or more courses.
(no translation yet)
Located in NewEventFinal.resx, afterEventCreatedLabel.Text
642.
In order to design your courses, you must select the map file you will be using. Typically this is an OCAD or OpenOrienteering Mapper file (although PDFs and image files like JPEGs can be used instead). Click the "Choose..." button to select a map file.
(no translation yet)
Located in NewEventMapFile.resx, newEventMapFileLabel.Text
644.
The map file was successfully loaded. If you send your Purple Pen file to someone else, they must have the map file also.
(no translation yet)
Located in NewEventMapFile.resx, infoMessage.Text
645.
Newly created controls are automatically numbered. Please choose the starting control number to use.
(no translation yet)
Located in NewEventNumbering.resx, newEventNumberingLabel.Text
1120 of 132 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 999999333, Jan Tojnar, Johnie, Kuvaly [LCT], Ladislav Hovorka, Pavel Faltejsek, Peter Golde, Tomáš Novák, kaj, kaj.