Translations by kenden
kenden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Unknown
|
|
| 2005-12-07 |
Inconnu
|
|
| 36. |
Fetching information about server activity, please wait...
|
|
| 2005-12-07 |
En train de rassembler les information sur l'activité du serveur, veuillez patientez...
|
|
| 52. |
The default browser could not be located. You can solve this by either:
• Setting the environment variable <i>$BROWSER</i> to the name of your web browser.
• Open "Preferred Applications" in the GNOME control panel and set the browser there.
The requested page is:
<u>%s</u>
|
|
| 2005-12-07 |
Le navigateur pas défaut n'a pas pu etre localisé. Vous pouvez résoudre ceci en:
••• Changeant la variable d'environnement <i>$BROWSER</i> avec le nom de votre navigateur web
••• Ouvrant la fenetre "Applications Préférées" dans le paneau de control de GNOME et en choisissant le navigateur
La page demandée est:
<u>%s</u>
|
|
| 53. |
Couldn't launch browser
|
|
| 2005-12-07 |
Le navigateur n'a pas pu etre lancé
|
|
| 54. |
The web browser could not be started because of a system error. Try again and if the error remains, report this bug in the support forums.
The reported error was: %s
|
|
| 2005-12-07 |
Le navigateur web n'a pas pu etre démarré à cause d'une erreur systeme. Essayez encore et si le probleme persiste, reportez ce défaut dans les forums de support.
|
|
| 55. |
pure-pw executable
|
|
| 2005-12-07 |
Exécutable pure-pw
|
|
| 57. |
database file
|
|
| 2005-12-07 |
Fichier de base de donnée
|
|
| 61. |
Command 'pure-ftpwho' not found. Perhaps PureFTPd isn't installed
|
|
| 2005-12-07 |
Commande 'pure-ftpwho' non trouvée. Il est possible que PureFTPd ne soit pas installé.
|
|
| 62. |
Permission denied
|
|
| 2005-12-07 |
Permission refusée
|
|
| 93. |
The pure-pw command could not be found. Make sure that the command is installed and that the configuration points to the correct file.
|
|
| 2005-12-07 |
La commande pure-pw n'a pas pu être trouvée. Assurez-vous qu'elle est installée et que la configuration pointe sur le bon fichier.
|
|
| 100. |
Could not add the user because you have insufficient permissions to do so. This could be bacause some other process is accessing the required file(s).
|
|
| 2005-12-07 |
L'utilisateur n'a pas pu etre ajouté car vous n'avez pas les permissions suffisantes pour le faire. Cela peut etre à cause d'autres processus qui sont en train d'acceder au(x) fichier(s) requis.
|
|
| 116. |
Open the user editor and shows the selected users' information
|
|
| 2005-12-07 |
Ouvre l'éditeur d'utilisateur et affiche les informations de l'utilisateur sélectionné.
|
|
| 143. |
Online Documentation
|
|
| 2005-12-07 |
Documentation en ligne
|
|
| 144. |
Online Support
|
|
| 2005-12-07 |
Support en ligne
|
|
| 199. |
_Enable system tray notifications
|
|
| 2005-12-07 |
_Active les alertes dans la barre des taches
|
|
| 203. |
_Search system
|
|
| 2005-12-07 |
_Systeme de recherche
|
|
| 262. |
Administer and monitor your FTP server
|
|
| 2005-12-07 |
Administre et suveille votre serveur FTP
|
|
| 263. |
FTP Administration
|
|
| 2005-12-07 |
Administration du FTP
|
|
