|
|
11.
|
|
|
PureFTPd running (standalone)
|
|
|
|
|
Το PureFTPd εκτελείται (αυτόνομα)
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:208
|
|
|
12.
|
|
|
_Stop Server
|
|
|
|
|
Τερματι_σμός Εξυπηρετητή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:209 ../src/gui_helper.c:214
|
|
|
13.
|
|
|
PureFTPd running (inetd)
|
|
|
|
|
Το PureFTPD εκτελείται (inetd)
|
|
Translated and reviewed by
attikon
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:213
|
|
|
14.
|
|
|
PureFTPd not running
|
|
|
|
|
Το PureFTPd δεν εκτελείται
|
|
Translated and reviewed by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:218
|
|
|
15.
|
|
|
_Start Server
|
|
|
|
|
Εκκίνη_ση Εξυπηρετητή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:219 ../mainwindow.glade.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Λήψη
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:366
|
|
|
17.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Αποστολή
|
|
Translated and reviewed by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:366
|
|
|
18.
|
|
|
%s of %s (%s%%) %s
|
|
|
Translators: This will be come 'xx MiB of yy MiB (pp%) nn KiB/s
* where 'xx' is current size, yy is total size, pp is percentage and nn is the current speed
|
|
|
|
|
%s από τα %s (%s%%) %s
|
|
Translated and reviewed by
Dialekti Valsamou
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:381
|
|
|
19.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
Translators: This will become 'xx MiB at yy KiB/s' where xx is current
* uploaded size and yy is the upload speed
|
|
|
|
|
%s στα %s
|
|
Translated and reviewed by
Dialekti Valsamou
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:393
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: This refers to the time remaining of an up/download
|
|
|
|
|
Άγνωστος
|
|
Translated and reviewed by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:411
|
