|
|
13.
|
|
|
PureFTPd running (inetd)
|
|
|
|
|
PureFTPd включен (inetd)
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:213
|
|
|
14.
|
|
|
PureFTPd not running
|
|
|
|
|
PureFTPd изключен
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:218
|
|
|
15.
|
|
|
_Start Server
|
|
|
|
|
_Стартирай сървър
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:219 ../mainwindow.glade.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Теглене
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:366
|
|
|
17.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Качване
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:366
|
|
|
18.
|
|
|
%s of %s (%s%%) %s
|
|
|
Translators: This will be come 'xx MiB of yy MiB (pp%) nn KiB/s
* where 'xx' is current size, yy is total size, pp is percentage and nn is the current speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:381
|
|
|
19.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
Translators: This will become 'xx MiB at yy KiB/s' where xx is current
* uploaded size and yy is the upload speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:393
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: This refers to the time remaining of an up/download
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/gui_helper.c:411
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid Unicode
|
|
|
Failed character encoding conversion, return partial string
|
|
|
|
|
Невалиден Unicode
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/helper.c:138 ../src/helper.c:167
|
|
|
22.
|
|
|
Inde_x
|
|
|
filename (w/o .txt extension) : Human readable name (w/ mnemonic)
|
|
|
|
|
Индек_с
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/helpview.c:45
|
