|
|
29.
|
|
|
Help not found
|
|
|
|
|
Помощта не е намерена
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/helpview.c:301
|
|
|
30.
|
|
|
PureAdmin could not find the helpfiles.Try reinstalling PureAdmin to see if that solves the problem.
|
|
|
|
|
PureAdmin не можа да намери файловете за помощ.Опитайте да рестартирате PureAdmin, за да проверите дали това решава проблема.
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/helpview.c:302
|
|
|
31.
|
|
|
[Logfile viewer Disabled]
|
|
|
|
|
[Показвач на логове Изключен]
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/logfile.c:186
|
|
|
32.
|
|
|
Logfile viewer has been disabled because FAM isn't installed on this computer. If you want to use the logfile viewer you need to install FAM and then recompile PureAdmin 
Check your distribution for appropriate packages or visit http://oss.sgi.com/projects/fam/ for more info about FAM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показвача на логове е изключен, защото FAM не е инсталиран на този компютър. Ако желаете да ползвате показването на логове трябва да инсталирате FAM и да рекомпилирате PureAdmin
Проверете в дистрибуцията си за подходящи пакети или посетете http://oss.sgi.com/projects/fam/ за повече информация относно FAM. |
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/logfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Logfile viewer has been disabled because PureAdmin couldn't connect to local FAM-service.
FAM is installed so it should be sufficient to either start FAM as a separate server or run it
from inetd (Internet Super Server) by adding an entry to /etc/inetd.conf.
Check your configuration for FAM if you want to use the logfile viewer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показвача на логове е изключен, защото PureAdmin не можа да се свърже с локалната FAM-услуга.
FAM е инсталиран, така че би било достатъчно да стартирате FAM като отделен сървър или да го включите
от inetd (Интернет Супер Сървъра) като го добавите в /etc/inetd.conf.
Проверете конфигурацията на FAM ако искате да използвате показването на логове. |
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/logfile.c:197
|
|
|
34.
|
|
|
Logfile viewer has been disable because PureAdmin could not open the specified logfile.
Make sure that you are running as a user that has permission to open the logfile. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показвача на логове е изключен, защото PureAdmin не можа да отвори избрания лог.
Уверете се, че PureAdmin е стартиран от потребител с права за отварянето на лога. |
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/logfile.c:203
|
|
|
35.
|
|
|
Logfile viewer has been disable because PureAdmin could not watch for changes to the logfile.
Make sure that you are running as a user that has permission to access the logfile. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показвача на логове е изключен, защото PureAdmin не може да следи за промени в лога.
Уверете се, че PureAdmin е стартиран от потребител с права за достъп до лога. |
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/logfile.c:208
|
|
|
36.
|
|
|
Fetching information about server activity, please wait...
|
|
|
|
|
Получава се информация за дейността на сървъра, моля почакайте...
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:289
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to retreive information about server activities.
|
|
|
|
|
Неуспех при доставянето на информация за дейността на сървъра.
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:312
|
|
|
38.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Потребител
|
|
Translated and reviewed by
Burn
|
|
|
|
Located in
../src/mainwin.c:307
|
