Translations by Nicolas Bessi - Camptocamp
Nicolas Bessi - Camptocamp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Purchase Order Line
|
|
| 2014-02-06 |
Ligne de commande d'achat
|
|
| 2. |
Amount Company Currency
|
|
| 2014-02-06 |
Montant (Devise société)
|
|
| 3. |
None
|
|
| 2014-02-06 |
Aucun
|
|
| 4. |
Group By...
|
|
| 2014-02-06 |
Grouper Par...
|
|
| 5. |
Used if this product is landed costs: If landed costs are defined for purchase orders or pickings, this indicates how the costs are distributed to the lines
|
|
| 2014-02-06 |
Utilisé si ce produit est un coût d'acquisition: Si des coûts d'acquisition sont définis sur les commandes d'achat ou les bons de livraison, ceci indique la répartion de ces coûts sur les lignes
|
|
| 6. |
Supplier
|
|
| 2014-02-06 |
Fournisseurs
|
|
| 7. |
Generate Invoice
|
|
| 2014-02-06 |
Auto-Générer facture
|
|
| 8. |
landed.cost.position
|
|
| 2014-02-06 |
landed.cost.position
|
|
| 9. |
Fiscal Account
|
|
| 2014-02-06 |
Compte
|
|
| 10. |
The supplier of this cost component.
|
|
| 2014-02-06 |
Fournisseur lié à ce coût d'acquisition
|
|
| 11. |
This field represent the total amount of this position regarding a whole order. By summing it, you'll have the total landed cost for the order (in his currency)
|
|
| 2014-02-06 |
Ce champs représente de montant total de ce poste par rapport à l'ensemble du bon de commande. En l'additionnant, vous obtiendrez le total des coûts d'acquisition pour ce bon de commande.
|
|
| 12. |
Product
|
|
| 2014-02-06 |
Article
|
|
| 13. |
Define expense account for this company: "%s" (id:%d).
|
|
| 2014-02-06 |
Détermine le compte de charge pour cette société: "%s" (id:%d).
|
|
| 14. |
Define purchase journal for this company: "%s" (id:%d).
|
|
| 2014-02-06 |
Détermine le journal d'achat pour cette société: "%s" (id:%d).
|
|
| 15. |
Landed Costs
|
|
| 2014-02-06 |
Coûts d'acquisition
|
|
| 16. |
Landed cost for stock valuation (expressed in company currency). It will be added to the price of the supplier price.
|
|
| 2014-02-06 |
Coût d'acquisition pour la valorisation des stocks (exprimés en devise de la société). S'ajoutera au coût de revient.
|
|
| 17. |
Company
|
|
| 2014-02-06 |
Société
|
|
| 18. |
Landed cost expressed in PO currency used to fullfil landed cost.
|
|
| 2014-02-06 |
Coûts d'acquisition exprimés dans la même devise que la commande fournisseur.
|
|
| 19. |
Order
|
|
| 2014-02-06 |
Commande
|
|
| 20. |
landed.cost.distribution.type
|
|
| 2014-02-06 |
landed.cost.distribution.type
|
|
| 21. |
Related Landed Costs
|
|
| 2014-02-06 |
Coûts d'acquisition liés
|
|
| 22. |
Defines if this distribution type Applied on order or line level.
|
|
| 2014-02-06 |
Defines if this distribution type Applied on order or line level.
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2014-02-06 |
Date
|
|
| 24. |
Landed Costs Base Value
|
|
| 2014-02-06 |
Coûts d'acquisition valeur de base
|
|
| 25. |
Line
|
|
| 2014-02-06 |
Ligne
|
|
| 26. |
Purchase Price
|
|
| 2014-02-06 |
Prix d'achat
|
|
| 27. |
Landing Cost Lines
|
|
| 2014-02-06 |
Lignes de coût d'acquisition
|
|
| 28. |
Purchase
|
|
| 2014-02-06 |
Achat
|
|
| 29. |
Account
|
|
| 2014-02-06 |
Compte
|
|
| 30. |
Distribution Type
|
|
| 2014-02-06 |
Type de Distribution
|
|
| 31. |
Total amount
|
|
| 2014-02-06 |
Montant Total
|
|
| 32. |
Landed cost Analysis allows you to easily check and analyse your estimated landed costs.
|
|
| 2014-02-06 |
L'analyse des coûts d'acquisition permet de contrôler l'ensemble des estimations de coût d'acquisition des commandes d'achat.
|
|
| 33. |
Value
|
|
| 2014-02-06 |
Valeur
|
|
| 34. |
Purchase Line
|
|
| 2014-02-06 |
Ligne d'achat
|
|
| 35. |
Product Landed Cost Type
|
|
| 2014-02-06 |
Type de Côut d'acquisition
|
|
| 36. |
Purchase Order
|
|
| 2014-02-06 |
Bon de commande
|
|
| 37. |
Landed Costs Positions
|
|
| 2014-02-06 |
Poste de coûts d'acquisition
|
|
| 38. |
Error!
|
|
| 2014-02-06 |
Erreur!
|
|
| 39. |
Amount
|
|
| 2014-02-06 |
Montant
|
|
| 40. |
Total Quantity
|
|
| 2014-02-06 |
Quantité totale
|
|
| 41. |
Amount Total Company Currency
|
|
| 2014-02-06 |
Montant Total (Devise société)
|
|
| 42. |
Partial Picking Processing Wizard
|
|
| 2014-02-06 |
Assistant de livraison partielle
|
|
| 43. |
Date of the related PO
|
|
| 2014-02-06 |
Date du bon de commande lié
|
|
| 44. |
If ticked, this will generate a draft invoice at the PO confirmation for this landed cost position from the related partner. If not, no invoice will be generated, but the cost will be included for the average price computation.
|
|
| 2014-02-06 |
Si coché, une facture brouillon (donc modifiable) sera pré-générée lors de la confirmation du bon de commande pour cette position de coût d'acquisition graĉe au fournisseur lié. Si non cochée, aucune facture ne sera pré-générée mais le coût de revient sera calculé en tenant compte des coûts d'acquisiton tout de même.
|
|
| 45. |
Defines if the amount is to be calculated for each quantity or an absolute value
|
|
| 2014-02-06 |
Détermine si le montant du coût d'acquisition se calcule par quantité ou si il s'agit d'une simple valeur à ajouter
|
|
| 46. |
Landed Costs Analysis
|
|
| 2014-02-06 |
Analyse des coûts d'acquisiton
|
|
| 47. |
Quantity
|
|
| 2014-02-06 |
Quantité
|
|
| 48. |
Landed Cost Name
|
|
| 2014-02-06 |
Nom du coût d'acquisiton
|
|
| 49. |
Landed Costs Base Quantity
|
|
| 2014-02-06 |
Quantité de base du coûts d'acquisiton
|
|
| 50. |
Landing Costs from Order
|
|
| 2014-02-06 |
Coûts d'acquisiton de la commande
|
|
