Translations by Jorge G

Jorge G has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 64 results
1.
Invalid preference key:
2010-09-30
Tecla invalida
2.
Invalid preference value:
2010-09-30
Tecla de preferencia invalida
3.
Invalid preference:
2010-09-30
Preferencia Invalida
6.
The start time occurs after the end time
2010-10-01
El tiempo de inicio ocurre después del tiempo final
7.
Select Date
2010-09-30
Seleccione la fecha
8.
Execise Dialog
2010-09-30
Dialogo de Ejercicio
10.
Add Exercise
2010-09-30
Agregué Ejercicio
12.
Add Workout
2010-09-30
Añadir Rutina
2010-09-30
Añadir Trabajo
13.
All
2010-09-30
Todo
14.
Analysis
2010-09-30
Análisis
15.
Charts
2010-09-30
Gráficos
16.
Delete Exercise
2010-09-30
Eliminar Ejercicio
17.
Delete Measurement
2010-09-30
Eliminar Medida
18.
Delete Workout
2010-09-30
Eliminar Rutina
19.
Edit Exercise
2010-09-30
Eliminar Trabajo
2010-09-30
Editar Ejercicio
20.
Edit Measurement
2010-09-30
Editar Medida
21.
Edit Workout
2010-09-30
Editar Rutina
2010-09-30
Editar Trabajo
22.
Exercise
2010-09-30
Ejercicio
28.
Workouts
2010-09-30
Rutinas
2010-09-30
Trabajos
31.
_Help
2010-09-30
_Ayuda
34.
toolbutton1
2010-09-30
toolbutton1
35.
toolbutton2
2010-09-30
toolbutton2
36.
toolbutton3
2010-09-30
toolbutton3
38.
Measured Part
2010-09-30
Parte medida
39.
Unit Type:
2010-09-30
Tipo de Unidad
42.
Time:
2010-09-30
Tiempo:
44.
Length:
2010-09-30
Largo:
48.
Exercise Result
2010-09-30
Resultado del Ejercicio
51.
End Time:
2010-09-30
Hora de fin:
52.
Notes:
2010-09-30
Notas:
53.
Rating:
2010-09-30
Puntuación:
54.
Start Date:
2010-09-30
Fecha de inicio:
55.
Start Time:
2010-09-30
Tiempo de inicio
56.
Workout
2010-09-30
Rutina
57.
failed to open database
2010-09-30
Fallo abriendo la base de datos
58.
Delete Workout?
2010-09-30
Eliminar Rutina
2010-09-30
Eliminar Trabajo
59.
Are you sure you want to delete the workout?
2010-09-30
Esta seguro que desea eliminar la rutina?
2010-09-30
Esta seguro que desea eliminar el trabajo ?
60.
Delete Measurement?
2010-09-30
Eliminar medida
61.
Are you sure you want to delete the measurement?
2010-09-30
Esta seguro que desea eliminar la medida ?
62.
Delete performed exercise?
2010-09-30
Eliminar ejercicio realizado
2010-09-30
Borrar ejercicio realizado
63.
Are you sure you want to delete the performed exercise?
2010-09-30
Esta seguro que desea eliminar el ejercicio realizado ?
64.
Weight
2010-09-30
Peso
65.
Delete Exercise?
2010-09-30
Eliminar Ejercicio?