|
|
11.
|
|
|
August
|
|
|
|
|
Agosto
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:58 qml/HistoryPage.qml:58
|
|
|
12.
|
|
|
September
|
|
|
|
|
Setembro
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:59 qml/HistoryPage.qml:59
|
|
|
13.
|
|
|
October
|
|
|
|
|
Outubro
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:60 qml/HistoryPage.qml:60
|
|
|
14.
|
|
|
November
|
|
|
|
|
Novembro
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:61 qml/HistoryPage.qml:61
|
|
|
15.
|
|
|
December
|
|
|
|
|
Dezembro
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:62 qml/HistoryPage.qml:62
|
|
|
16.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Sumário
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:118
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:20 qml/HistoryPage.qml:118
qml/AboutPage.qml:20
|
|
|
17.
|
|
|
Graph
|
|
|
|
|
Gráfico
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:118 qml/HistoryPage.qml:118
|
|
|
18.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalhes
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:118 qml/HistoryPage.qml:118
|
|
|
19.
|
|
|
No measurements
|
|
|
|
|
Nenhuma medição
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:213 qml/HistoryPage.qml:213
|
|
|
20.
|
|
|
Mo
|
|
|
TRANSLATORS: First two letters of "Monday"
Please keep it short but recognizable in your language
|
|
|
|
|
Sg
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/HistoryPage.qml:421 qml/HistoryPage.qml:421
|
