|
|
32.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Weboldal
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:92 qml/AboutPage.qml:92
|
|
|
33.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Licenc
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:102 qml/AboutPage.qml:102
|
|
|
34.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Készítő
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:139 qml/AboutPage.qml:137
|
|
|
35.
|
|
|
Testing
|
|
|
|
|
Tesztelés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:153 qml/AboutPage.qml:149
|
|
|
36.
|
|
|
Report bugs
|
|
|
|
|
Hibák jelentése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:167 qml/AboutPage.qml:161
|
|
|
37.
|
|
|
Help with translation
|
|
|
|
|
Segítség a fordításban
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:177 qml/AboutPage.qml:171
|
|
|
38.
|
|
|
My other apps
|
|
|
|
|
További alkalmazásaim
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:187 qml/AboutPage.qml:181
|
|
|
39.
|
|
|
Donate
|
|
|
|
|
Támogatás
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/AboutPage.qml:197 qml/AboutPage.qml:191
|
|
|
40.
|
|
|
Radial artery
|
|
|
|
|
Orsócsonti verőér
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/Instructions.qml:26 qml/Instructions.qml:26
|
|
|
41.
|
|
|
Use the pads of two fingers. Place these just below the wrist creases at the base of the thumb. Press lightly until you feel a pulse (blood pulsing under your fingers). If necessary, move fingers around until you feel the pulse.
|
|
|
TRANSLATORS: This is the description of pulse measurement
on radial artery.
|
|
|
|
|
Használja a képen látható két ujját. Helyezze ezeket a csukló gyűrődései alá a hüvelykujj vonalában. Nyomja meg enyhén, amíg meg nem érzi a pulzusát (a vér lüktetését). Ha szükséges, addig helyezze át az ujjait, amíg meg nem találja.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/Instructions.qml:29 qml/Instructions.qml:29
|
