|
|
45.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseSave.qml:33 qml/PulseSave.qml:33
|
|
|
46.
|
|
|
Resting
|
|
|
|
|
Σε ανάπαυση
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseSave.qml:36 qml/PulseSave.qml:36
|
|
|
47.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Σε δραστηριότητα
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseSave.qml:39 qml/PulseSave.qml:39
|
|
|
48.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Σημείωση
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseSave.qml:101 qml/PulseSave.qml:101
|
|
|
49.
|
|
|
Tap the heart after counting 
%1 beats |
|
|
TRANSLATORS: In this sentence "%1" is replaced by "10", "20", "30", "40", "50" or "60"
so it reads for example "Tap the heart after counting 20 beats"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Πατήστε στην καρδιά αφού μετρήσετε
%1 χτύπους της καρδιάς |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseGet.qml:56 qml/PulseGet.qml:56
|
|
|
50.
|
|
|
Find your pulse and tap the heart when ready to count the beats
|
|
|
|
|
Όταν είστε έτοιμοι να μετρήσετε τους χτύπους, βρείτε το σφυγμό σας και πατήστε στην καρδιά
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseGet.qml:57 qml/PulseGet.qml:57
|
|
|
51.
|
|
|
Beats to count
|
|
|
|
|
Χτύποι προς μέτρηση
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseGet.qml:76 qml/PulseGet.qml:76
|
|
|
52.
|
|
|
Approximate heart rate
|
|
|
|
|
Καρδιακός ρυθμός κατά προσέγγιση
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulseGet.qml:106 qml/PulseGet.qml:106
|
|
|
53.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Ιστορικό
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulsePage.qml:25 qml/PulsePage.qml:25
|
|
|
54.
|
|
|
Discard
|
|
|
|
|
Απόρριψη
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
.ubuntu-sdk-deploy/qml/PulsePage.qml:126 qml/PulsePage.qml:126
|
