|
|
274.
|
|
|
to download the client program.
|
| Context: |
|
Sentence fragment
|
|
|
|
|
下载客户端软件。
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:163
|
|
|
275.
|
|
|
Currently, Psiphon 3 requires Windows XP/Vista/7. Support for Mac OS X and mobile platforms including Android is coming soon!
|
| Context: |
|
Paragraph text
|
|
|
|
|
目前, Psiphon 3 只在Windows XP/Vista/7 系统中运作。支持Mac OS X和包括Android在内的移动平台的版本即将推出！
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:165
|
|
|
276.
|
|
|
Psiphon 3 is an open source project. You can find source code and design documents on the
|
| Context: |
|
Sentence fragment; paragraph text
|
|
|
|
|
Psiphon 3 是一个开源项目。你可以在项目主页找到源代码和设计文件。
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:167
|
|
|
277.
|
|
|
project home page
|
| Context: |
|
Sentence fragment; link
|
|
|
|
|
项目主页
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:167
|
|
|
278.
|
|
|
How do I run Psiphon 3?
|
| Context: |
|
Section header
|
|
|
|
|
我怎样运行Psiphon 3?
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:168
|
|
|
279.
|
|
|
Download the client program and run it. When you run it, you should see a security prompt showing that this program is a legitimate product of Psiphon Inc.
|
| Context: |
|
Paragraph text
|
|
|
|
|
下载客户段软件，并启动它。当你启动软件时，你会看到一个安全提示显示，告诉你这个软件是赛风公司的合法产品。
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:169
|
|
|
280.
|
|
|
Psiphon 3 automatically starts connecting when you run it. While it is connecting, a spinning icon is displayed.
|
| Context: |
|
Paragraph text
|
|
|
|
|
你启动Psiphon 3时，软件将自动连接互联网。在过程中，你会看到一个旋转图标。
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:174
|
|
|
281.
|
|
|
When the green icon is displayed, all of your Internet traffic is flowing through Psiphon 3.
|
| Context: |
|
Paragraph text
|
|
|
|
|
当绿色图标显示在屏幕上时, 你所有的互联网流量都是通过 Psiphon 3的。
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:178
|
|
|
282.
|
|
|
When you close the program, Psiphon 3 automatically disconnects. You can also click on the icon to toggle the connection.
|
| Context: |
|
Paragraph text
|
|
|
|
|
当你关闭程序，Psiphon 3 自动中断网络连接。你也可以点击图标，切换连接状态。
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:182
|
|
|
283.
|
|
|
Sometimes the VPN protocol is blocked and, after a 20 second connection timeout, Psiphon 3 automatically falls back to offering an HTTP Proxy and SOCKS Proxy over an SSH tunnel. In this mode, not all of your Internet traffic flows through Psiphon 3, just certain applications. Psiphon 3 automatically sets the Windows system proxy settings that are respected by default by all major web browsers.
|
| Context: |
|
Paragraph text
|
|
|
|
|
有时候 VPN 服务被封锁。在连接中断20秒后，Psiphon 3将利用SSH隧道，自动转用 HTTP代理软件和 SOCKS代理软件。在这种模式下，并不是所有你的互联网流量都是通过Psiphon 3的，只有某些应用程序是这样。Psiphon 3自动设置 Windows系统的代理软件设置；主要互联网浏览器都默认这种设置。
|
|
Translated and reviewed by
Rod
|
|
|
|
Located in
../www/psiphon3/www/index.php:184
|
