|
|
123.
|
|
|
Error: Invalid username format
|
|
|
|
|
错误：用户名格式无效
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:257 ../www/profile.php:43
../www/user-edit.php:162
|
|
|
124.
|
|
|
Error: Invalid e-mail format
|
|
|
|
|
错误：邮箱地址格式无效
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:269 ../www/user-edit.php:172
|
|
|
125.
|
|
|
Error: Password should be at least %d characters long and not contain your username
|
|
|
|
|
错误：密码应最少为%d个字符, 并且不包含您的用户名。
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:287 ../www/p.php:80 ../www/profile.php:53
../www/user-edit.php:210
|
|
|
126.
|
|
|
Error: Password mismatch
|
|
|
|
|
错误：密码不匹配
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:294 ../www/p.php:83 ../www/profile.php:60
../www/user-edit.php:200
|
|
|
127.
|
|
|
Username already exists in the system
|
|
|
|
|
该用户名已被注册
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:422 ../www/profile.php:113
../www/user-edit.php:289
|
|
|
128.
|
|
|
E-mail address already exists in the system
|
|
|
|
|
该邮件地址已被注册
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:434 ../www/profile.php:165
../www/user-edit.php:303
|
|
|
129.
|
|
|
You have provided a new e-mail address which has not yet been verified. Psiphon has sent a verification e-mail to this address. To verify your address, click the link provided when you receive the e-mail.
|
|
|
|
|
您提供的是未确认的邮箱地址。赛风已将确认电子邮件发送到该邮箱地址。当您收到该确认邮件时，请点击提供的链接，以确认您的邮箱地址。
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:559 ../www/profile.php:242
|
|
|
130.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
欢迎
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:589
|
|
|
131.
|
|
|
Welcome to your Psiphon account!
|
|
|
|
|
欢迎您的赛风账户！
|
|
Translated and reviewed by
Carlotta James
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:610 ../www/includes/email_helpers.php:126
../www/includes/email_helpers.php:129
|
|
|
132.
|
|
|
Do not share this link or your Psiphon account login details on any public forum. This will help protect Psiphon from being blocked in your region.
|
|
|
|
|
请勿在公共论坛上公布下列链接或有关你赛风账户的登录信息。这奖保护赛风不会在您所在地区受封锁。
|
|
Translated and reviewed by
Carlotta James
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:612 ../www/includes/email_helpers.php:130
|
