|
|
119.
|
|
|
IMPORTANT PRIVACY INFORMATION:<br> 
<ul>
<li><b>Username and E-mail address: </b>Your username and e-mail address are visible only to Psiphon administrators. By providing an e-mail address, Psiphon can inform you of new ways to connect if necessary. We recommend you create a GMail (<a href="https://mail.google.com">https://mail.google.com/</a>) e-mail account for this purpose, since it is web-based and simple to use. It is highly recommended that you provide an e-mail address, but it is not required in order to create a Psiphon account.</li>
<li style='margin-top:5px'><b>Password: </b>Your password is not visible to any Psiphon administrator or user. Use this password to log in to your Psiphon account. It is recommended that you follow best practices for online account password creation and that you do not use the same password that you use for any other online accounts.</li>
</ul>
For more information, please visit our <a href="%s">Resource Centre</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>အေရးႀကီးသည့္ ပုဂၢိဳလ္ေရးလံုၿခံဳမႈဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား</b></p>
<ul><li><u>အသံုုးျပဳသူ၏အမည္ႏွင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာ </u> - သင္၏အမည္ႏွင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာကိုု Psiphon အေကာင့္ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားသာ သိရွိႏိုုင္ပါသည္။</li><li>လိုုအပ္ပါက သင္၏ အီးေမးလ္လိပ္စာမွတဆင့္ ေနာက္ထပ္ Psiphon အသံုုးျပဳႏိုုင္မည့္ နည္းလမ္းသစ္မ်ားကိုု ေပးပိုု႔ပါမည္။ လြယ္ကူသည့္ ဝက္ဆိုဒ္အေျခခံ gmail လိပ္စာတခုု ဖြင့္လွစ္ထားရန္ တိုုက္တြန္းပါသည္။ (<a href="http://mail.gmail.com">http://mail.gmail.com</a>)။ သင္၏ အီးေမးလ္လိပ္စာတခုု ထည့္သြင္းေပးထားႏိုုင္လွ်င္ ေနာင္ဆက္သြယ္မႈအတြက္ ပိုုမိုုအဆင္ေျပႏုုိင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း Psiphon အေကာင့္ဖြင့္ရန္ အီးေမးလ္မရွိလည္း ျဖစ္ႏုုိင္ပါသည္။ </li>
<li><u>လွ်ဳိ ႔ဝွက္စာ [tab](Password)</u> - သင္၏ (Password) လွ်ဳိ ႔ဝွက္စာကိုု Psiphon စနစ္ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားႏွင့္ သင္ကိုုယ္တုုိင္သာ သိႏုုိင္ပါသည္။ ဤလွ်ဳိ ႔ဝွက္စာကိုု Psiphon အေကာင့္သိုု႔ ဝင္ရန္သာ အသံုုးျပဳပါ။ တျခား အြန္လိုုင္းအေကာင့္ ဝွက္စာမ်ားႏွင့္ မတူေစရန္ သတိျပဳပါ။ </li></ul>
<p>ပိုုမိုုသိရွိလိုုပါက <a href="%s">Psiphon အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ</a> ကို ဆက္သြယ္ပါ။ </p> |
|
Translated and reviewed by
Zaw Aung
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:178 ../www/profile.php:257
|
|
|
120.
|
|
|
IMPORTANT PRIVACY INFORMATION:<br>
<ul>
<li><b>Username and E-mail address: </b>Your username and e-mail address are visible only to Psiphon administrators. By providing an e-mail address, Psiphon can inform you of new ways to connect if necessary. We recommend you create a GMail (<a href="https://mail.google.com">https://mail.google.com/</a>) e-mail account for this purpose, since it is web-based and simple to use. It is highly recommended that you provide an e-mail address, but it is not required in order to create a Psiphon account.</li>
<li style='margin-top:5px'><b>Password: </b>Your password is not visible to any Psiphon administrator or user. Use this password to log in to your Psiphon account. It is recommended that you follow best practices for online account password creation and that you do not use the same password that you use for any other online accounts.</li>
</ul>
For more information, please visit our Resource Centre. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>အေရးႀကီးသည့္ ပုဂၢိဳလ္ေရးလံုၿခံဳမႈဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား</b></p>
<ul><li><u>အသံုုးျပဳသူ၏အမည္ႏွင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာ </u> - သင္၏အမည္ႏွင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာကိုု Psiphon အေကာင့္ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားသာ သိရွိႏိုုင္ပါသည္။</li><li>လိုုအပ္ပါက သင္၏ အီးေမးလ္လိပ္စာမွတဆင့္ ေနာက္ထပ္ Psiphon အသံုုးျပဳႏိုုင္မည့္ နည္းလမ္းသစ္မ်ားကိုု ေပးပိုု႔ပါမည္။ လြယ္ကူသည့္ ဝက္ဆိုဒ္အေျခခံ gmail လိပ္စာတခုု ဖြင့္လွစ္ထားရန္ တိုုက္တြန္းပါသည္။ (<a href="http://mail.gmail.com">http://mail.gmail.com</a>)။ သင္၏ အီးေမးလ္လိပ္စာတခုု ထည့္သြင္းေပးထားႏိုုင္လွ်င္ ေနာင္ဆက္သြယ္မႈအတြက္ ပိုုမိုုအဆင္ေျပႏုုိင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း Psiphon အေကာင့္ဖြင့္ရန္ အီးေမးလ္မရွိလည္း ျဖစ္ႏုုိင္ပါသည္။ </li>
<li><u>လွ်ဳိ ႔ဝွက္စာ [tab](Password)</u> - သင္၏ (Password) လွ်ဳိ ႔ဝွက္စာကိုု Psiphon စနစ္ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားႏွင့္ သင္ကိုုယ္တုုိင္သာ သိႏုုိင္ပါသည္။ ဤလွ်ဳိ ႔ဝွက္စာကိုု Psiphon အေကာင့္သိုု႔ ဝင္ရန္သာ အသံုုးျပဳပါ။ တျခား အြန္လိုုင္းအေကာင့္ ဝွက္စာမ်ားႏွင့္ မတူေစရန္ သတိျပဳပါ။ </li></ul>
<p>ပိုုမိုုသိရွိလိုုပါက Psiphon အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာသိုု႔ ဆက္သြယ္ပါ။ </p> |
|
Translated and reviewed by
Zaw Aung
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:187
|
