|
|
118.
|
|
|
Tibetan
|
|
|
|
|
التبتية
|
|
Translated by
Adam P
|
|
|
|
Located in
../www/config.php:321
|
|
|
119.
|
|
|
IMPORTANT PRIVACY INFORMATION:<br> 
<ul>
<li><b>Username and E-mail address: </b>Your username and e-mail address are visible only to Psiphon administrators. By providing an e-mail address, Psiphon can inform you of new ways to connect if necessary. We recommend you create a GMail (<a href="https://mail.google.com">https://mail.google.com/</a>) e-mail account for this purpose, since it is web-based and simple to use. It is highly recommended that you provide an e-mail address, but it is not required in order to create a Psiphon account.</li>
<li style='margin-top:5px'><b>Password: </b>Your password is not visible to any Psiphon administrator or user. Use this password to log in to your Psiphon account. It is recommended that you follow best practices for online account password creation and that you do not use the same password that you use for any other online accounts.</li>
</ul>
For more information, please visit our <a href="%s">Resource Centre</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
معلومات الخصوصية الهامة: <br>
<ul>
<li><b>اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني: </b>لا يستطيع أحد الاطلاع على اسم المستخدم وعنوان بريدك الإلكتروني سوى مسؤولي Psiphon. ومن خلال تقديم عنوان البريد الإلكتروني، تستطيع Psiphon إطلاعك على الطرق الجديدة للاتصال إن لزم الأمر. نوصي بإنشاء حساب بريد إلكتروني على Gmail (<a href="https://mail.google.com">https://mail.google.com/</a>) من أجل هذا الغرض، حيث أنه مستند إلى الويب وسهل الاستخدام. يوصى بتقديم عنوان بريد إلكتروني، ولكنه ليس مطلوباً من أجل إنشاء حساب Psiphon. </li>
<li style='margin-top:5px'><b>كلمة السر: </b>لا يمكن لأحد الاطلاع على كلمة السر الخاصة بك سواء كان مسؤولاً أو مستخدماً. استخدم كلمة السر هذه لتسجيل الدخول إلى حساب Psiphon الخاص بك. يوصى اتباع أفضل الممارسات لإنشاء كلمة سر للحساب على الإنترنت وأنك لا تستخدم نفس كلمة المرور التي تستخدمها لأي حسابات أخرى على الإنترنت. </li>
</ul>
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة <a href="%s">مركز الموار </a>. |
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:178 ../www/profile.php:257
|
|
|
120.
|
|
|
IMPORTANT PRIVACY INFORMATION:<br>
<ul>
<li><b>Username and E-mail address: </b>Your username and e-mail address are visible only to Psiphon administrators. By providing an e-mail address, Psiphon can inform you of new ways to connect if necessary. We recommend you create a GMail (<a href="https://mail.google.com">https://mail.google.com/</a>) e-mail account for this purpose, since it is web-based and simple to use. It is highly recommended that you provide an e-mail address, but it is not required in order to create a Psiphon account.</li>
<li style='margin-top:5px'><b>Password: </b>Your password is not visible to any Psiphon administrator or user. Use this password to log in to your Psiphon account. It is recommended that you follow best practices for online account password creation and that you do not use the same password that you use for any other online accounts.</li>
</ul>
For more information, please visit our Resource Centre. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
معلومات الخصوصية الهامة: <br>
<ul>
<li><b>اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني: </b>لا يستطيع أحد الاطلاع على اسم المستخدم وعنوان بريدك الإلكتروني سوى مسؤولي Psiphon. ومن خلال تقديم عنوان البريد الإلكتروني، تستطيع Psiphon إطلاعك على الطرق الجديدة للاتصال إن لزم الأمر. نوصي بإنشاء حساب بريد إلكتروني على Gmail (<a href="https://mail.google.com">https://mail.google.com/</a>) من أجل هذا الغرض، حيث أنه مستند إلى الويب وسهل الاستخدام. يوصى بتقديم عنوان بريد إلكتروني، ولكنه ليس مطلوباً من أجل إنشاء حساب Psiphon. </li>
<li style='margin-top:5px'><b>كلمة السر: </b>لا يمكن لأحد الاطلاع على كلمة السر الخاصة بك سواء كان مسؤولاً أو مستخدماً. استخدم كلمة السر هذه لتسجيل الدخول إلى حساب Psiphon الخاص بك. يوصى اتباع أفضل الممارسات لإنشاء كلمة سر للحساب على الإنترنت وأنك لا تستخدم نفس كلمة المرور التي تستخدمها لأي حسابات أخرى على الإنترنت. </li>
</ul>
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة مركز الموارد التابع لنا. |
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:187
|
|
|
121.
|
|
|
Wrong invitation code
|
|
|
|
|
رمز دعوة خاطئ
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:219
|
|
|
122.
|
|
|
Error: Wrong security code
|
|
|
|
|
خطأ: رمز حماية خاطئ
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:236
|
|
|
123.
|
|
|
Error: Invalid username format
|
|
|
|
|
خطأ: تنسيق اسم المستخدم غير صالح
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:257 ../www/profile.php:43
../www/user-edit.php:162
|
|
|
124.
|
|
|
Error: Invalid e-mail format
|
|
|
|
|
خطأ: تنسيق البريد الالكتروني غير صالح
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:269 ../www/user-edit.php:172
|
|
|
125.
|
|
|
Error: Password should be at least %d characters long and not contain your username
|
|
|
|
|
خطأ: كلمة المرور يجب أن تكون %d محرفاً على الأقل ولا تحتوي على اسم المستخدم الخاص بك
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:287 ../www/p.php:80 ../www/profile.php:53
../www/user-edit.php:210
|
|
|
126.
|
|
|
Error: Password mismatch
|
|
|
|
|
خطأ: لم تتطابق كلمة المرور
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:294 ../www/p.php:83 ../www/profile.php:60
../www/user-edit.php:200
|
|
|
127.
|
|
|
Username already exists in the system
|
|
|
|
|
اسم المستخدم موجود في النظام مسبقاً
|
|
Translated by
Psiphon Inc.
|
|
|
|
Located in
../www/create_account.php:422 ../www/profile.php:113
../www/user-edit.php:289
|
