Translations by Psiphon Inc.
Psiphon Inc. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Your new Psiphon proxy
|
|
| 2011-04-02 |
وكيل Psiphon الجديد الخاص بك
|
|
| 5. |
Here is your new Psiphon proxy URL:
%s
Please begin using this URL to log into Psiphon.
|
|
| 2011-04-02 |
إليك وكيل محدد موقع المعلومات الجديد من Psiphon:
%s
يرجى البدء باستخدام محدد موقع المعلومات هذا لتسجيل دخولك في Psiphon.
|
|
| 6. |
Deleted guest browsing URL
|
|
| 2011-04-02 |
تم حذف URL تصفح ضيف
|
|
| 7. |
Error: Invalid home page format
|
|
| 2011-04-02 |
خطأ: صيغة الصفحة الرئيسية غير صحيحة
|
|
| 8. |
Error: no proxy selected
|
|
| 2011-04-02 |
خطأ: لم يتم انتقاء وكيل
|
|
| 9. |
Error: No language selected
|
|
| 2011-04-02 |
خطأ: لم يتم إختيار لغة
|
|
| 10. |
Created guest browsing URL:
|
|
| 2011-04-02 |
تم إنشاء URL تصفح ضيف:
|
|
| 11. |
%Y-%m-%d %H:%i:%S
|
|
| 2011-04-02 |
%Y-%m-%d %H:%i:%S
|
|
| 12. |
Guest Browsing
|
|
| 2011-04-02 |
تصفح ضيف
|
|
| 13. |
Home page
|
|
| 2011-04-02 |
الصفحة الرئيسية
|
|
| 14. |
Locked
|
|
| 2011-04-02 |
مُقفل
|
|
| 15. |
Proxy
|
|
| 2011-04-02 |
وكيل
|
|
| 16. |
Language
|
|
| 2011-04-02 |
اللغة
|
|
| 17. |
Add
|
|
| 2011-04-02 |
إضافة
|
|
| 18. |
URL
|
|
| 2011-04-02 |
محدد موقع المعلومات URL
|
|
| 19. |
Created
|
|
| 2011-04-02 |
تم الإنشاء
|
|
| 20. |
yes
|
|
| 2011-04-02 |
نعم
|
|
| 21. |
no
|
|
| 2011-04-02 |
لا
|
|
| 22. |
URL:
|
|
| 2011-04-02 |
URL:
|
|
| 23. |
GO
|
|
| 2011-04-02 |
اذهب
|
|
| 24. |
Exit Compatibility Mode
|
|
| 2011-04-02 |
الخروج من وضع التوافق
|
|
| 25. |
Create account
|
|
| 2011-04-02 |
إنشاء حساب
|
|
| 26. |
Broken page
|
|
| 2011-04-02 |
صفحة عاطلة
|
|
| 27. |
Bookmark
|
|
| 2011-04-02 |
حفظ علامة مرجعية
|
|
| 28. |
Profile
|
|
| 2011-04-02 |
الملف الشخصي
|
|
| 29. |
Invite
|
|
| 2011-04-02 |
أدع
|
|
| 30. |
(%d remaining)
|
|
| 2011-04-02 |
( %d باقي )
|
|
| 31. |
Logout
|
|
| 2011-04-02 |
تسجيل الخروج
|
|
| 32. |
Bookmarks
|
|
| 2011-04-02 |
العلامات المرجعية
|
|
| 33. |
URL can't be empty
|
|
| 2011-04-02 |
لايمكن أن يكون URL فارغا
|
|
| 34. |
Bookmark already exists
|
|
| 2011-04-02 |
العلامة المرجعية موجودة مسبقاً
|
|
| 35. |
Link saved
|
|
| 2011-04-02 |
تم حفظ الرابط
|
|
| 36. |
Continue
|
|
| 2011-04-02 |
متابعة
|
|
| 37. |
Link
|
|
| 2011-04-02 |
الرابط
|
|
| 38. |
Title
|
|
| 2011-04-02 |
العنوان
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2011-04-02 |
إلغاء
|
|
| 40. |
Update
|
|
| 2011-04-02 |
تحديث
|
|
| 41. |
Edit
|
|
| 2011-04-02 |
تحرير
|
|
| 42. |
Delete
|
|
| 2011-04-02 |
حذف
|
|
| 43. |
Wrong username or password
|
|
| 2011-04-02 |
اسم المستخدم أو كلمة المرور خطأ
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2011-04-02 |
تسجيل الدخول
|
|
| 45. |
Log into Psiphon
|
|
| 2011-04-02 |
تسجيل الدخول إلى Psiphon
|
|
| 46. |
Username (or e-mail)
|
|
| 2011-04-02 |
اسم المستخدم (أو البريد الإلكتروني)
|
|
| 47. |
Password
|
|
| 2011-04-02 |
كلمة المرور
|
|
| 48. |
Stay logged in
|
|
| 2011-04-02 |
ابق مسجلاً في الحساب
|
|
| 49. |
Reset password
|
|
| 2011-04-02 |
إعادة ضبط كلمة المرور
|
|
| 50. |
Welcome to Psiphon!
|
|
| 2011-04-02 |
أهلاً بك في Psiphon!
|
|
| 104. |
English
|
|
| 2011-04-02 |
الإنجليزية
|
|
| 105. |
Persian
|
|
| 2011-04-02 |
الفارسية
|
|
| 106. |
Russian
|
|
| 2011-04-02 |
الروسية
|
|
