|
|
25.
|
|
|
Enable menu
|
|
|
|
|
Включить меню
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Volchanetskiy
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:166
|
|
|
26.
|
|
|
Enable Unity Launcher counter
|
|
|
|
|
Включить счётчик в панеле запуска Unity
|
|
Translated by
Ilya Volchanetskiy
|
|
Reviewed by
Ilya Volchanetskiy
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:186
|
|
|
27.
|
|
|
Celsius
|
|
|
|
|
по Цельсию
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Serov
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:214
|
|
|
28.
|
|
|
Fahrenheit
|
|
|
|
|
по Фаренгейту
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Serov
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:215
|
|
|
29.
|
|
|
Temperature unit:
|
|
|
|
|
Единица измерения температуры:
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Volchanetskiy
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:259
|
|
|
30.
|
|
|
Position of sensors table:
|
|
|
|
|
Положение таблицы датчиков:
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Volchanetskiy
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:277
|
|
|
31.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Внешний вид
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Volchanetskiy
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:296
|
|
|
32.
|
|
|
Launch on session startup
|
|
|
|
|
Запускать при старте сессии
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Serov
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:312
|
|
|
33.
|
|
|
Hide window on startup
|
|
|
|
|
Скрыть окно при запуске
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Volchanetskiy
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:333
|
|
|
34.
|
|
|
Restore window position and size
|
|
|
|
|
Восстанавливать положение и размер окна
|
|
Translated by
Ilya Volchanetskiy
|
|
Reviewed by
Ilya Volchanetskiy
|
|
|
|
Located in
src/glade/psensor-pref.glade:353
|
