Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Graph Colors
|
|
| 2012-06-04 |
Цвета графика
|
|
| ~ |
°C
|
|
| 2012-06-04 |
°C
|
|
| ~ |
ERROR: lm-sensors initialization failure: %s
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: ошибка инициализации lm-sensors: %s
|
|
| ~ |
ERROR: Cannot open connection to X Server
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: невозможно открыть соединение с X-сервером
|
|
| ~ |
ERROR: Cannot retrieve NVidia information
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: невозможно получить сведения NVidia
|
|
| ~ |
ERROR: failed to retrieve nvidia temperature
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: ошибка получения температуры nvidia
|
|
| ~ |
ERROR: ADL library not found!
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: библиотека ADL не найдена!
|
|
| ~ |
ERROR: ADL Initialization Error!
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: Ошибка инициализации ADL!
|
|
| ~ |
ERROR: ADL's API is missing!
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: API ADL отсутствует!
|
|
| ~ |
ERROR: Cannot get the number of adapters!
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: невозможно получить количество адаптеров!
|
|
| ~ |
-d,--debug run in debug mode
-p,--port=PORT webserver port
-w,--wdir=DIR directory containing webserver pages
|
|
| 2012-06-04 |
-d,--debug выполнить в режиме отладки
-p,--port=PORT порт веб-сервера
-w,--wdir=DIR каталог, содержащий страницы веб-сервера
|
|
| ~ |
HTTP Request: %s
|
|
| 2012-06-04 |
HTTP запрос: %s
|
|
| ~ |
ERROR: no sensors detected
|
|
| 2012-06-04 |
Ошибка: датчики не обнаружены
|
|
| ~ |
ERROR: Fail to create web server
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: ошибка создания веб-сервера
|
|
| ~ |
psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including temperatures and fan speeds.
|
|
| 2012-06-04 |
psensor приложение GTK, позволяющее отслеживать данные датчиков оборудования, включая температуру и скорости вращения вентиляторов.
|
|
| ~ |
ERROR: Not compiled with remote sensor support.
|
|
| 2012-06-04 |
Ошибка: не скомпилирован с поддержкой удалённого датчика.
|
|
| ~ |
ERROR: Failed to load psensor icon.
|
|
| 2012-06-04 |
ОШИБКА: ошибка загрузки значка psensor.
|
|
| ~ |
gettimeofday failed
|
|
| 2012-06-04 |
gettimeofday завершился неудачей
|
|
| 50. |
Enable sensors logging
|
|
| 2012-10-13 |
Вести журнал событий датчиков
|
|
| 52. |
seconds(s)
|
|
| 2012-10-13 |
секунд(с)
|
|
| 72. |
Chip:
|
|
| 2012-10-13 |
Микросхема:
|
|
| 111. |
Cannot open log file: %s
|
|
| 2012-06-04 |
Ошибка открытия файла журнала: %s
|
|
| 131. |
-n, --new-instance force the creation of a new Psensor application
|
|
| 2012-08-18 |
-n, --new-instance принудительно запускает новую копию программы Psensor
|
|
| 138. |
A Psensor instance already exists.
|
|
| 2012-08-18 |
Копия Psensor уже запущена.
|
|
| 158. |
WWW directory: %s
|
|
| 2012-06-04 |
WWW-каталог: %s
|
|
