Translations by Dmitry Serov
Dmitry Serov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to create the directory %s: %s
|
|
| 2014-10-11 |
Не удалось создать каталог %s: %s
|
|
| 2. |
Failed to load configuration file %s: %s
|
|
| 2014-10-11 |
Не удалось загрузить файл конфигурации %s: %s
|
|
| 3. |
Failed to save configuration file %s.
|
|
| 2014-10-11 |
Не удалось сохранить файл конфигурации %s.
|
|
| 10. |
_Psensor
|
|
| 2014-10-11 |
_Psensor
|
|
| 18. |
Right
|
|
| 2014-10-11 |
Справа
|
|
| 27. |
Celsius
|
|
| 2014-10-11 |
по Цельсию
|
|
| 28. |
Fahrenheit
|
|
| 2014-10-11 |
по Фаренгейту
|
|
| 32. |
Launch on session startup
|
|
| 2014-10-11 |
Запускать при старте сессии
|
|
| 35. |
Startup
|
|
| 2014-10-11 |
Запуск
|
|
| 47. |
Smooth curves
|
|
| 2014-10-11 |
Сглаживать кривые
|
|
| 48. |
Curves
|
|
| 2014-10-11 |
Кривые
|
|
| 51. |
Sensors logging interval:
|
|
| 2014-05-20 |
Интервал ведения журнала событий датчиков:
|
|
| 53. |
Script executed when an alarm is raised:
|
|
| 2014-10-12 |
Скрипт, выполняемый при срабатывании уведомления:
|
|
| 55. |
Enable support of lm-sensors
|
|
| 2014-10-11 |
Включить поддержку lm-sensors
|
|
| 56. |
Enable support of NVCtrl (NVidia)
|
|
| 2014-10-11 |
Включить поддержку NVCtrl (NVidia)
|
|
| 57. |
Enable support of ATI ADL
|
|
| 2014-10-11 |
Включить поддержку ATI ADL
|
|
| 58. |
Enable support of gtop2
|
|
| 2014-10-11 |
Включить поддержку gtop2
|
|
| 59. |
Enable support of hddtemp daemon
|
|
| 2014-10-11 |
Включить поддержку демона hddtemp
|
|
| 60. |
Enable support of libatasmart
|
|
| 2014-10-11 |
Включить поддержку libatasmart
|
|
| 61. |
Enable support of udisks2
|
|
| 2014-10-11 |
Включить поддержку udisks2
|
|
| 62. |
The changes are applied after the restart of psensor.
|
|
| 2014-10-11 |
Изменения будут применены после перезапуска psensor.
|
|
| 63. |
Hard disk drive
|
|
| 2014-10-11 |
Жесткий диск
|
|
| 64. |
CPU and memory usage
|
|
| 2014-10-11 |
ЦП и использование памяти
|
|
| 65. |
GPU with proprietary driver
|
|
| 2014-10-11 |
ГП с проприетарным драйвером
|
|
| 66. |
Motherboard, CPU and GPU
|
|
| 2014-10-11 |
Системная плата, ЦП и ГП
|
|
| 67. |
Providers
|
|
| 2014-10-11 |
Поставщики
|
|
| 69. |
Name
|
|
| 2014-01-27 |
Название
|
|
| 75. |
Details
|
|
| 2014-10-12 |
Сведения
|
|
| 78. |
Display sensor in the list of sensors
|
|
| 2014-10-11 |
Показать датчик в списке датчиков
|
|
| 81. |
0
|
|
| 2014-10-11 |
0
|
|
| 82. |
-1
|
|
| 2014-10-11 |
-1
|
|
| 85. |
Display sensor in the menu
|
|
| 2014-05-20 |
Показать датчик в индикаторе меню приложений
|
|
| 86. |
Display sensor in the label (experimental)
|
|
| 2014-10-12 |
Показать датчик в трее (экспериментально)
|
|
| 2014-10-11 |
Показать датчик в панели (экспериментально)
|
|
| 87. |
Application Indicator
|
|
| 2014-05-20 |
Индикатор приложения
|
|
| 92. |
Number of AMD/ATI adapters: %d
|
|
| 2014-01-27 |
Количество AMD/ATI адаптеров: %d
|
|
| 93. |
Number of active AMD/ATI adapters: %d
|
|
| 2014-01-27 |
Количество активных AMD/ATI адаптеров: %d
|
|
| 94. |
Disk
|
|
| 2014-10-11 |
Диск
|
|
| 95. |
%s: sk_disk_open() failure: %s.
|
|
| 2014-10-12 |
%s: сбой sk_disk_open(): %s.
|
|
| 99. |
%s: Cannot get value of subfeature %s: %s.
|
|
| 2014-10-12 |
%s: Не удалось получить значение подфункции %s: %s.
|
|
| 100. |
%s: Wrong feature type.
|
|
| 2014-10-12 |
%s: Неправильный тип функции.
|
|
| 101. |
Intel CPU
|
|
| 2014-10-11 |
ЦП Intel
|
|
| 102. |
AMD CPU
|
|
| 2014-10-11 |
ЦП AMD
|
|
| 103. |
NVIDIA GPU
|
|
| 2014-10-11 |
ГП NVIDIA
|
|
| 104. |
VIA CPU
|
|
| 2014-10-11 |
ЦП VIA
|
|
| 105. |
ACPI
|
|
| 2014-10-11 |
ACPI
|
|
| 106. |
%s: initialization failure: %s.
|
|
| 2014-10-12 |
%s: ошибка инициализации: %s.
|
|
| 107. |
CPU usage
|
|
| 2014-10-11 |
Загрузка ЦП
|
|
| 108. |
CPU
|
|
| 2014-10-11 |
ЦП
|
|
| 109. |
free memory
|
|
| 2014-10-12 |
свободно памяти
|
|
