psensor

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

93.

English:

Number of active AMD/ATI adapters: %d

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/amd.c:254

95.

English:

%s: sk_disk_open() failure: %s.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/hdd_atasmart.c:141

98.

English:

hddtemp: wrong string: %s.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/hdd_hddtemp.c:189 src/lib/hdd_hddtemp.c:251

99.

English:

%s: Cannot get value of subfeature %s: %s.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/lmsensor.c:44

100.

English:

%s: Wrong feature type.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/lmsensor.c:137

112.

English:

Unknown NVIDIA product name for GPU %d

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/nvidia.c:58

113.

English:

Failed to retrieve NVIDIA product name for GPU %d

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/nvidia.c:61

114.

English:

Failed to retrieve measure of type %x for NVIDIA GPU %d

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/nvidia.c:222

116.

English:

Failed to retrieve NVIDIA information.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/nvidia.c:295

117.

English:

NVIDIA: failed to retrieve number of fans.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/lib/nvidia.c:364

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ub.