Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 171 results
1.
Failed to create the directory %s: %s
ディレクトリの作成に失敗しました %s: %s
Translated and reviewed by ub on 2015-07-01
Located in src/cfg.c:510
2.
Failed to load configuration file %s: %s
設定ファイルのロードに失敗しました %s: %s
Translated and reviewed by ub on 2015-07-05
Located in src/cfg.c:557
3.
Failed to save configuration file %s.
設定ファイルの保存に失敗しました %s.
Translated and reviewed by ub on 2015-07-05
Located in src/cfg.c:580
4.
About
情報
Translated and reviewed by ub on 2015-07-01
Located in src/glade/psensor.glade:6
5.
Preferences
設定
Translated and reviewed by ub on 2015-07-01
Located in src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11 src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
6.
Sensor Preferences
センサー設定
Translated and reviewed by ub on 2015-07-01
Located in src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16 src/glade/psensor.glade:28
7.
Quit
終了
Translated and reviewed by ub on 2015-07-01
Located in src/glade/psensor.glade:24
8.
Show
表示
Translated and reviewed by ub on 2015-07-01
Located in src/glade/psensor.glade:84
9.
Psensor - Temperature Monitor
Psensor - 温度モニター
Translated and reviewed by ub on 2015-07-05
Located in src/glade/psensor.glade:186
10.
_Psensor
_Psensor
Translated and reviewed by ub on 2015-07-20
Located in src/glade/psensor.glade:201
110 of 171 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ub.