psensor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “psensor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 171 results First • • • Last
31.
Interface
Interface
Translated by Jean-Philippe Orsini
Located in src/glade/psensor-pref.glade:296
32.
Launch on session startup
Lancement au démarrage de la session
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade/psensor-pref.glade:312
33.
Hide window on startup
Masquer la fenêtre au démarrage
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade/psensor-pref.glade:333
34.
Restore window position and size
Rétablir la position et la taille de la fenêtre
Translated and reviewed by AO
Located in src/glade/psensor-pref.glade:353
35.
Startup
Démarrage
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade/psensor-pref.glade:384
36.
Foreground:
Avant-plan[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade/psensor-pref.glade:428
37.
Background:
Arrière-plan[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade/psensor-pref.glade:446
38.
Background opacity:
Opacité de l'arrière-plan[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade/psensor-pref.glade:482
39.
Colors
Couleurs
Translated by Jean-Philippe Orsini
Located in src/glade/psensor-pref.glade:500
40.
Monitoring duration:
Durée de surveillance[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade/psensor-pref.glade:521
31 → 40 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, londumas.